Traduction de «annonce importante lundi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, lundi dernier, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et le député de Saskatoon—Humboldt ont fait une annonce importante pour la ville de Saskatoon et ses environs.
Mr. Speaker, this past Monday, my colleagues the Minister of Agriculture and Agri-Food and the member of Parliament for Saskatoon—Humboldt made an important announcement for the city of Saskatoon and surrounding area.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Comme le sénateur le sait, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et moi avons fait une annonce importante lundi à propos de la Journée internationale de sensibilisation aux abus envers les personnes aînées.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): As the honourable senator is aware, the Minister of Human Resources and Skills Development and I made an important announcement on Monday with regard to World Elder Abuse Awareness Day.

Lundi, le ministre de l'Environnement a annoncé une importante initiative fédérale sur des mesures visant à accélérer l'assainissement de l'air.
On Monday the Minister of the Environment announced a major federal initiative to accelerate action on clean air.

Monsieur le Président, lundi dernier, j'ai fait une annonce importante à Toronto concernant les femmes autochtones enceintes.
Mr. Speaker, last Monday, I made a major announcement in Toronto concerning pregnant aboriginal women.

Lundi, j'ai fait une importante annonce à l'École de la fonction publique du Canada au sujet de l'investissement qui sera effectué dans l'apprentissage continu des fonctionnaires.
On Monday, I made an announcement at the Canada School of the Public Service on the investment that will be made in continuous learning for public servants.

Je suis extrêmement inquiet de la combinaison de ces deux décisions prises lundi par le Conseil et qui, d’une part, soulève des questions importantes par rapport à l’application de la non-prolifération des armes de destruction massive en Iran sur la base de son programme nucléaire et, d’autre part, annonce une stratégie générale qui aboutit également à la possibilité d’un recours à la violence, s’il s’avérait que les principes régissant la non-prolifération des armes de destruction massive étaient violés.
I am deeply concerned about the combination of these two decisions taken by the Council on Monday which, on the one hand, raise major questions about the application of the non-proliferation of weapons of mass destruction in Iran on the basis of its nuclear programme and, on the other hand, announce a general strategy which also ends in the possibility of using violence in the event that the principles governing the non-proliferation of weapons of mass destruction are violated.