Traduction de «décisions prises lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de décision | prise de décisions
decision-making

prise sur décision | prise sur décision de l'arbitre
called strike

prise de décision | prise de décisions
decision making

prise de décision | prise de décisions
decision making | decision-making | decisionmaking

prise de bonnes décisions [ prise de décisions appropriées ]
sound business judgment

décision | prise de décision
decision making

décision rendue [ affaire décidée | décision prise ]
decided

décision prise en cabinet [ décision en référé ]
decision taken in chambers

décision sur recours (1) | décision prise sur recours (2) | arrêté sur recours (3)
appeal decision

un résumé des décisions prises lors de la session
a summary of the decisions taken at the meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, nonobstant la décision prise le 13 juin 2013, le Comité procède immédiatement à l'étude article par article du projet de loi S-15, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, après l'audition du témoignage le lundi 17 juin 2013.
That, notwithstanding the decision made by the Committee on June 13, 2013, the Committee move immediately to clause-by-clause consideration of Bill S-15, An Act to amend the Canada National Parks Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and to make consequential amendments to the Canada Shipping Act, 2001, following the witness testimony on Monday, June 17, 2013.

Malgré tout, la décision prise lundi dernier par le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» n'a pas été facile.
Nevertheless, Monday’s decision by the General Affairs and External Relations Council was not easy.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, les décisions prises lundi par les ministres des affaires étrangères, loin de stopper net les négociations avec la Turquie, ont en fait donné un coup d’accélérateur à la phase des négociations.
Contrary to the picture, Monday’s decisions by the Foreign Ministers have not brought the negotiations with Turkey to a halt but are in reality accelerating the phase of talks.

Je voudrais vous féliciter pour la décision prise lundi soir, dans laquelle vous avez repris tout ce qui se dit sur l’Iran en Europe.
I would like to congratulate you on the decision you took on Monday evening, in which you successfully brought together the very diverse things that are being said in Europe about Iran.

Monsieur le Président, lundi dernier, mon collègue de Yukon a soulevé certaines questions bien précises sur les aéronefs de recherches et de sauvetage et sur la décision prise par le gouvernement d'annuler les dépenses qui avaient été prévues à cet égard dans le budget libéral de 2004.
Mr. Speaker, on Monday my colleague from Yukon raised some very specific questions about search and rescue aircraft and the government's decision to cancel the spending that was provided in the 2004 Liberal budget.

- (EN) Monsieur le Président, il est vrai que le débat de ce soir a lieu après la décision prise lundi par le Conseil d’instituer une Agence européenne de l’armement, mais je me réjouis de cette décision, au même titre que je me réjouis du rapport de M. Queiró.
– Mr President, it is true that tonight's debate comes after Monday's Council decision in favour of a European Defence Capabilities Agency but I welcome that decision, as I welcome Mr Queiró's report.

Je vous ai donné un avis écrit daté du 7 mars dans lequel j'ai sollicité à la présidence la permission de demander l'ajournement de la Chambre afin que nous puissions discuter de la décision prise lundi dernier par les Instituts de recherche en santé du Canada d'approuver la recherche sur les embryons humains et la destruction de ceux-ci et de faciliter pareille recherche en y consacrant des deniers publics.
I provided you with a written notice dated March 7 in which I sought leave to move adjournment for the purpose of discussing last Monday's decision by the Canadian Institutes of Health Research to approve both research on and the destruction of human embryos and to encourage such research by providing federal funding for it.

Je voudrais rappeler la décision qui interdit l'utilisation dans les fourrages de certains antibiotiques favorisant la croissance et la décision prise lundi dernier par le Conseil qui réduit la manipulation de déchets d'origine animale, mesure de protection contre les maladies contagieuses TSE.
I would refer to the decision forbidding the use of some antibiotics in feed as a boost to growth, and the decision approved by the Council last Monday to tighten up the rules on the treatment of animal waste as a way of protecting against infectious TSE diseases.

En premier lieu, une décision d'allouer une aide humanitaire d'un montant de 1,15 millions d'euros a été prise lundi 25 juin, au titre de la procédure dite «de première urgence», afin d'aider à répondre aux besoins urgents des victimes.
In the first instance, a decision to allocate humanitarian aid worth €1.15 million was taken on Monday 25 June under the "primary emergency aid" procedure to help meet the urgent needs of the victims.

M. Mac Sharry regrette la mesure d'interdiction prise aujourd'hui, en l'absence de toute consultation, par l'Allemagne et le Luxembourg à l'encontre des importations de viandes de boeuf et de bovins en provenance du Royaume-Uni. Il a envoyé des télex aux autorités allemandes et luxembourgeoises leur demandant de rapporter la décision prise pour 18 heures, lundi 4 juin, faute de quoi la procédure judiciaire ad hoc sera engagée.
Mr. Mac Sharry regretted the action of the German and Luxembourg authorities taken today, and without any consultation, to ban imports of beef and cattle from the United Kingdom He has sent telexes to the German and Luxembourg authorities instructig them to revoke the action by 18.00 hors, Monday, 4th June.