Vertaling van "anniversaire vraiment remarquable " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, avant de continuer, j'aimerais souligner un anniversaire vraiment remarquable, soit le 400anniversaire de la communauté acadienne sur ce continent nord-américain.
Honourable senators, before I continue, I would like to point out a truly remarkable anniversary, the four hundredth anniversary of the Acadian community on the North American continent.

Un examen rapide de toutes nos fêtes nationales révèle qu'aucune, sauf peut-être le Jour du Souvenir, ne rend hommage à un Canadien vraiment remarquable (1340) Je puis comprendre que l'on célèbre l'anniversaire de naissance de la reine Victoria et beaucoup d'autres de nos jours fériés mais je n'ai jamais pu comprendre pourquoi nous ne rendons pas hommage à nos propres héros, à ceux qui ont laissé une empreinte importante dans la vie canadienne telle que nous la connaissons, à des hommes comme Lester B. Pearson.
A quick review of all of our national holidays show there is not one holiday, with perhaps the exception of Remembrance Day, which pays tribute to a truly remarkable Canadian (1340) Although I can understand why we celebrate Queen Victoria's birthday and many other of our statutory holidays, I have never been able to understand why we cannot pay tribute to our own heroes, to those who have had a significant impact on Canadian life as we know it, like Lester B. Pearson.

Je me permets d'ajouter que c'est le 100 anniversaire de notre marine, qui compte des personnes vraiment remarquables comme le contre-amiral Tyrone Pile et le capitaine Marcel Halle; tous les hommes et femmes des forces armées feraient un excellent travail.
It is the 100th anniversary of our navy, I might add, and there are truly outstanding people from Rear-Admiral Tyrone Pile to Capt. Marcel Halle, and the entire team of men and women who serve who would do an outstanding job.