Vertaling van "canadien vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande à mes collègues de se joindre à moi pour reconnaître l'incroyable contribution au Canada de M. James Pon, un Canadien vraiment extraordinaire, ainsi que pour offrir nos sincères condoléances à la famille Pon.
I ask my hon. colleagues to join me in recognizing the amazing contributions James Pon, a truly outstanding Canadian, made to Canada and in offering our condolences to the Pon family for their loss.

Notre gouvernement veille à ce que le programme d'assurance-emploi les aide à réaliser cet objectif et n'exerce pas d'effet dissuasif sur les Canadiens vraiment désireux de travailler.
Our government is ensuring that the EI program supports them in achieving this goal and never acts as a disincentive to Canadians who really want to work.

Stanley était l'incarnation même du Canadien vraiment multilingue et multiculturel, nouvelle image de la citoyenneté canadienne qu'il a contribué à créer et à promouvoir malgré une vive opposition que d'autres ont dû affronter.
Stanley was the epitome of a truly multilingual, multicultural Canadian — a new image of Canadian citizenry that he helped to create and to promote, despite serious opposition, as others have said.

Je me joins à tous les honorables sénateurs pour exprimer à son épouse, Grace, à ses enfants, Edward, Frances et Tom et à ses nombreux parents et amis nos condoléances les plus sincères à l'occasion du décès de ce Canadien vraiment remarquable.
To his wife, Grace, to his children, Edward, Frances and Tom, to his extended family and friends, I join with all honourable senators in an expression of the deepest and most profound sympathy on the occasion of the death of this truly remarkable Canadian.

Cela a été notre approche dans le passé, c'est notre approche aujourd'hui et c'est la seule approche qu'un gouvernement canadien vraiment responsable peut adopter à l'avenir.
It has been our approach in the past, it is our approach now and it is the only approach that any responsible Canadian government can take in the future.