Traduction de «le 125e anniversaire du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le 125e anniversaire du Canada
Canada 125 initiative

Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada
Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada

Règlement concernant l'attribution de la Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada
Regulations Governing the Award of the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, cela me fait grand plaisir de souligner le 125e anniversaire de l'arrivée des Mennonites de Russie au Canada.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to recognize the 125th anniversary of Mennonites coming to Canada from Russia.

Le 16 sommet entre l'Union européenne et le Canada qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles marque un moment historique dans notre partenariat politique et économique, en ce 40 anniversaire de notre coopération formelle.
The 16th Summit between the European Union and Canada held today in Brussels marks a historic juncture in our political and economic partnership, in the 40th year of formal cooperation.

Lors de la célébration récente du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le groupe PPE-DE a salué le rôle clé de l’Amérique dans la mise en place de ce qui allait devenir l’Union européenne. Car, sans le soutien du plan Marshall, sans le rôle décisif joué par les États-Unis et le Canada dans le cadre de l’OTAN, la reconstruction de l’Europe n’aurait sans doute pas été possible.
During the recent celebration of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats paid tribute to the key role played by the United States in laying the foundations for what was to become the European Union, as, without the support of the Marshall Plan and without the decisive role played by the United States and Canada within the framework of NATO, the reconstruction of Europe would no doubt not have been possible.

Pour des stratégies de communication, 16 millions; pour négocier les changements constitutionnels pour les autochtones, 27 millions; pour le programme Mieux connaître le Canada, 6 millions; pour une meilleure compréhension entre Canadiens, 15 millions; pour la Fête du Canada, 3,6 millions, soit 48 p. 100 de plus que ce qui était prévu; pour souligner le 125e anniversaire de la Confédération, 22 millions; pour 42 médailles du 125e, 1,3 million.
Communications strategies, $16 million; negotiation of constitutional amendments for native people, $27 million; Knowing Canada Better Program, $6 million; for a better understanding between Canadians, $15 million; Canada Day, $3.6 million-48 per cent more than what was anticipated; the 125th anniversary of Confederation, $22 million; forty-two medals commemorating the 125th anniversary, $1.3 million.

En 1990, à la suite du concours national, le regretté Jack Harman, a été invité par le gouvernement du Canada à concevoir et à créer une statue équestre de Sa Majesté la reine Elizabeth II pour marquer le 125e anniversaire de la Confédération et le 40e anniversaire de son accession au trône. Sa Majesté est assise à califourchon sur le cheval Centenaire : c’était un cadeau du Canada à la Reine en l’honneur du 100e anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada.
Following the national competition, the late Jack Harman was commissioned by the Government of Canada in 1990 to design and create an equestrian statue of Her Majesty Queen Elizabeth II. Her Majesty is represented as seated as ride the horse Centenial—a gift to the Queen from Canada in honour of the 100th anniversary of the Royal Canadian Mounted Police.

M. Redelmeier aide également la ville de Richmond Hill à financer les célébrations de son 125e anniversaire. Il a apposé l'emblème des fêtes sur l'étiquette de ses bouteilles de vin et s'est engagé à donner 1 $ pour chaque bouteille vendue, afin d'aider à financer les célébrations du 125e anniversaire.
Mr. Redelmeier is also helping the town of Richmond Hill celebrate its 125th anniversary by including the anniversary crest on the label and donating $1 from every sale to help fund the anniversary events.

En célébrant le 125e anniversaire de ce qui est aujourd'hui la Gendarmerie royale du Canada, nous devons nous souvenir du rôle important joué par la ville dans l'histoire de cette force policière.
As we celebrate the 125th anniversary of what is today the RCMP, we should recall the role the town played in this important event.