Vertaling van "anne mclellan voulez-vous " (Frans → Engels) :

L'hon. Anne McLellan: Voulez-vous dire dans ce projet-ci plutôt que dans d'autre.
Ms. Anne McLellan: Do you mean in this bill as opposed to other—

Mme Anne McLellan: Voulez-vous ajouter quelque chose, Karen?
Ms. Anne McLellan: Do you want to add something, Karen?

L'hon. Anne McLellan: Voulez-vous répondre, monsieur Mosley ou monsieur Ram?
Ms. Anne McLellan: Do you want to respond to that, Mr. Mosley or Mr. Ram?

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Mme Anne McLellan: Tout dépend de ce que vous entendez par là, mais si vous voulez dire qu'il fonctionne et qu'en fait, une transaction peut être traitée en huit à quinze minutes, on peut dire que c'est bel et bien opérationnel.
Ms. Anne McLellan: It depends on what you mean by that, but if you mean that it's up and running and that in fact a clean transaction can be processed in eight to fifteen minutes, it is indeed operational.

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Mme Anne McLellan: Quand vous parlez de commissaires de police, vous voulez parler des membres de l'autorité de supervision civile?
Ms. Anne McLellan: When you talk about a police commissioner, do you mean a member of the civil oversight authority?