Traduction de «anna politkovskaïa était » (Français → Anglais) :

Anna Politkovskaïa était surtout connue pour s’être exprimée en faveur des droits de l’homme en Tchétchénie.
Anna Politkovskaya was especially known as someone who spoke up for the human rights of Chechens.

C. considérant qu'Anna Politkovskaïa était également un ardent défenseur des droits de l'homme en Russie et qu'elle apportait une aide réelle aux victimes de violations des droits de l'homme, notamment en Tchétchénie,
C. whereas Anna Politkovskaya was also a dedicated defender of human rights in Russia and gave effective support to the victims of human rights violations, particularly in Chechnya,

Le décès d’Anna Politkovskaïa n’était pas planifié et nous ne pouvions donc pas planifier notre réaction.
The death of Anna Politkovskaya was not planned and so we could not plan our reaction to it.