Traduction de «décès d’anna » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie décès facultative [ capital-décès d'assurance facultative ]
voluntary death benefit

Décès d'un associé ou d'un associé qui s'est retiré de la société de personnes
Death of a Partner of a Retired Partner

Comité d'examen des décès d'enfants
Child Death Review Committee

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

acte de décès | certificat de décès | extrait de décès
death certificate

cause antécédente de décès | cause antécédente du décès | cause concomitante du décès
underlying cause of death

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
Maternal death from unspecified cause occurring during pregnancy, labour and delivery, or the puerperium

allocation de décès
death grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que les circonstances du décès d'Anna Politkovskaïa, de Natalia Estemirova, d'Anastasia Barbourova, de Stanislav Markelov et de Sergueï Magnitski restent inconnues;
C. whereas the deaths of Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova, Anastasia Barburova, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky remain unaccounted;

Lors de l'enquête sur le décès de Christopher Stephenson dont je parle maintenant, les membres du jury ont présenté leur rapport à la mémoire de Christopher et ont exprimé leur plus profonde reconnaissance à Jim et Anna Stephenson pour leur immense courage dans la recherche de la vérité.
In the inquest into the death of Christopher Stephenson, which I share with you, where the members of the jury dedicated their report to the memory of Christopher, they said they would like to express their deepest appreciation to Jim and Anna Stephenson for showing great courage in their pursuit of the truth.

C. considérant qu'il n'a toujours pas été rendu de comptes sur les décès d'Anna Politkovskaïa, de Natalia Estemirova, d'Anastasia Barburova, de Stanislav Markelov et de Sergueï Magnitsky, et que le harcèlement judiciaire dont font l'objet Mikhaïl Khodorkovski, Platon Lebedev, Oleg Orlov, Igor Vladimirovitch Izmestiev, Mikhaïl et Larissa Cheprunov, Aleksandr Kalistratov, Alexeï Sokolov et Alexeï Nikiforov a été signalé à de nombreuses occasions,
C. whereas the deaths of Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova, Anastasia Barburova, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky remain unaccounted for and judicial harassment of Mikhael Khodorkovsky, Platon Lebedev, Oleg Orlov, Igor Vladimirovich Izmestiev, Mikhail and Larisa Cheprunov, Aleksandr Kalistratov, Alexey Sokolov and Alexey Nikiforov has been in many occasion reported,

Les décès d’Anna Politkovskaïa, Natalya Estemirova, Zarema Sadulayeva et Andrei Kulagin ne doivent pas demeurer sans explication.
The deaths of Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova, Zarema Sadulayeva, Andrei Kulagin must not remain meaningless.

souligner la nécessité pour les autorités russes de mettre un terme à l'impunité dans le pays, ainsi qu'aux persécutions, aux arrestations et aux détentions pour des motifs politiques, et souligner la nécessité de l'arrêt des mesures répressives contre l'opposition politique; veiller à ce que toute la lumière soit faite sur les nombreuses violations des droits de l'homme qui ont été commises, y compris l'emprisonnement de Mikhail Khodorkovsky et les décès de Sergei Magnitsky, Alexander Litvinenko, Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova, entre autres, qui doivent encore faire l'objet d'une enquête impartiale et indépendante;
stress the need for the Russian authorities to put an end to impunity in the country, as well as to politically motivated persecutions, arrests and detentions, and emphasise the need to cease using repressive measures against the political opposition; ensure that full light is shed on the many violations of human rights that have occurred, including the imprisonment of Mikhail Khodorkovsky and the deaths of Sergei Magnitsky, Alexander Litvinenko, Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova and others, which have yet to be investigated in an impartial and independent fashion;

considérant que les affaires des journalistes Anna Politkovskaïa, Natalia Estemirova et Anastasia Baburova ainsi que le décès de l'avocat Sergei Magnitsky n'ont toujours pas été élucidés par les autorités russes,
whereas the cases of journalists Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova and Anastasia Baburova and the death of lawyer Sergei Magnitsky have not yet been solved by the Russian authorities,

Le décès d’Anna Politkovskaïa n’était pas planifié et nous ne pouvions donc pas planifier notre réaction.
The death of Anna Politkovskaya was not planned and so we could not plan our reaction to it.