Vertaling van "anna diamantopoulou membre " (Frans → Engels) :

— vu la démission, présentée le 10 mars 2004, de Mme Anna Diamantopoulou, en tant que membre de la Commission,
− having regard to the resignation of Mrs Anna Diamantopoulou as a Member of the Commission, tendered on 10 March 2004,

Le 7 juin, de 12h 30 à 13h 30 CET, des jeunes de trois universités d'Europe discuteront avec Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission européenne, responsable de l'emploi et des affaires sociales.
On June 7, from 12:30 to 13:30 CET, young people at three university sites in Europe will debate with the European Commissioner for Employment and Social Affairs.

À la veille du Conseil européen de Lisbonne, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, commente les enjeux (22 mars 2000)
Eve of Lisbon Summit - 22 March 2000 - Comments from Commissioner Anna Diamantopoulou

À la veille du Conseil européen de Lisbonne qui sera consacré au thème "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance", Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, préconise un engagement politique au plus haut niveau, en invitant les dirigeants européens à inscrire l'objectif du plein emploi dans une économie fondée sur la connaissance et l'intégration sociale.
On the eve of the Lisbon Summit - 'Employment, economic reform and social cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge' - Commissioner Diamantopoulou called for a top-level political commitment from Europe's leaders to establish the goal of full employment in an inclusive knowledge-based economy.

À l'ouverture du Sommet de Lisbonne, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, a appelé à l'intégration des politiques économiques et sociales en Europe, condition préalable à la construction d'une économie compétitive et cohésive fondée sur la connaissance.
At the start of the Lisbon Summit, Commissioner Anna Diamantopoulou calls for the integration of Europe's economic and social policies if we are to build a competitive and inclusive knowledge-based economy.

Se félicitant de la signature de cet accord, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé des affaires sociales a déclaré: "L'accord constitue une importante contribution au sommet de Lisbonne sur l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale.
Welcoming it, Social Affairs Commissioner, Anna Diamantopoulou, said: "The agreement is an important contribution to the Lisbon summit on Employment, Economic Reform and Social Cohesion.

- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, devant le Parlement européen au sujet de la restructuration des entreprises (Michelin),
- having regard to the statement made to the European Parliament by Commissioner Anna Diamantopoulou on 27 October 1999 on company restructuring (Michelin),

Au titre des fonds structurels de la période actuelle, je puis confirmer que l'égalité hommes/femmes a été l'un des critères d'admissibilité des plans reçus des États membres, et vous pouvez compter sur Anna Diamantopoulou pour être très vigilante sur ce sujet, ainsi que sur M. Kratsa-Tsagaropoulou et Mme Avilés Perea, comme je l'ai noté tout à l'heure.
With regard to the Structural Funds for the current period, I can confirm that gender equality has been one of the criteria for accepting plans received from Member States and you can count on Anna Diamantopoulou being very vigilant on this subject; the same applies to Mr Kratsa-Tsagaropoulou and Mrs Avilés Perea, as I noted a moment ago.

Je tiens à dire notamment que j'apprécie, ainsi que les retraités qui m'ont envoyé à ce poste no 270 du Parlement européen, le commentaire du commissaire désigné, Mme Anna Diamantopoulou qui, répondant à une de mes questions au cours des auditions - dont il faut souligner les points négatifs mais aussi les points positifs - a dit qu'elle tenait dûment compte des problèmes des personnes âgées qui attendent une pension que les 15 États membres ne sont plus en mesure de payer étant donné que les caisses de pension sont limitées et présentent des déficits.
I must say that I and the pensioners who sent me here to seat 270 of the European Parliament were pleased by the comment made by Mrs Anna Diamantopoulou. When she replied to one of my questions during the hearings – and we should point out what did not go well but also what did – she said that she is fully aware of the issue concerning the elderly who expect a pension which the fifteen Member States are no longer able to pay because the pension funds are weak and are in deficit.