Vertaling van "anita neville permettez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Anita Neville: Permettez-moi d'intervenir. M. Fontana, le président du comité, nous a indiqué que le règlement serait examiné par le comité en même temps que la mise en oeuvre du projet de loi.
Ms. Anita Neville: If I can move forward, Mr. Fontana, the chair of this committee, has indicated that all regulations drafted will be reviewed by the committee concurrent with the implementation of the bill.

Mme Anita Neville: Permettez-moi de vous dire bien sincèrement que lorsque nous étions en Corée, nous avons rencontré des familles qui amenaient—et j'en suis restée abasourdie—des enfants d'âge scolaire dans des camps d'été au Canada pour qu'ils puissent apprendre à connaître le pays.
Ms. Anita Neville: Let me tell you quite sincerely, when we were in Korea, we happened upon families that were choosing to bring—and I was astounded at this—elementary age children to summer camps in Canada in order to experience our country.

Mme Anita Neville: Excusez-moi, monsieur le président, elle fait une demande en fonction des mêmes renseignements qu'elle n'a pas été en mesure ou prête à présenter la première fois.
Ms. Anita Neville: Excuse me, Mr. Chair, they're applying based on the same information that they were not able or willing to bring forth the first time.

L'hon. Anita Neville: Faites-moi confiance, je préfère croire mon collègue que les députés d'en face, qui ne parlent pas au nom de leurs collectivités et des citoyens de ces collectivités.
Hon. Anita Neville: Trust me, I would rather believe my colleague than members opposite who do not speak out on behalf of their communities and the citizens of their communities.

La présidente suppléante (Mme Anita Neville): Permettez-moi simplement de vérifier ce qu'il en est pour madame la ministre Blondin-Andrew.
The Acting Chair (Ms. Anita Neville): Let me just check with Minister Blondin-Andrew.