Traduction de «animaux lui tient » (Français → Anglais) :

Néanmoins, si la société européenne déclare que le bien-être des animaux lui tient à cœur, alors il lui revient le devoir difficile de mettre aussi ce thème à l’agenda des négociations de l’OMC et de tenir compte de cette position dans sa politique générale.
But if European society cares about animal welfare, it also has the costly duty to ensure that it is put on the agenda in the WTO negotiations, and to take this matter into consideration in politics in general.

La Commission tient à rassurer l’honorable parlementaire: le nouveau cadre législatif sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, mis en place en 2004, garantit un haut degré de protection du consommateur ainsi qu’une bonne information de ce dernier afin de lui permettre de choisir.
(EN) The Commission wishes to reassure the honourable Member that the new legislative framework on GM food and feed that has been put in place by 2004 ensures both a high level of consumer safety and information to enable consumer choice.

Par exemple, on tient compte des études de cancérogénicité et de mutagénicité pour veiller à ce qu'une personne qui consomme des produits alimentaires provenant d'animaux traités avec ces médicaments ne fasse pas l'objet de niveaux d'exposition qui pourraient lui faire du tort à long terme.
For example, they take into account carcinogenicity and mutagenicity studies to ensure that a person who eats food treated with those particular drugs will not be subjected to levels of exposure that would cause harm in the long term.