Traduction de «animaux hier soir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal s'est reporté à quelques arrêts, et j'ai justement discuté du projet de loi sur la cruauté envers les animaux hier soir.
Senator Joyal referred to several cases, and I spoke to the cruelty-to-animals bill just last night.

Les chercheurs scientifiques et les zoologistes nous ont dit hier soir que nous allions donner plus de possibilités de contestation aux gens qui estiment que les animaux ont des droits.
Scientific researchers and zoologists told us last night that we would open more challenges to those people who think that animals have rights.

Vous devriez peut-être lire le témoignage des deux experts que nous avons entendus hier soir, les professeurs Livingston et Adamo, qui nous ont parlé de la douleur chez les animaux.
It might be helpful for you to read the transcript of the two experts we heard last night, Professor Livingston and Professor Adamo, who testified on the issue of pain in relation to animals.

Comme un jeune cultivateur de la région de Mossbank me l'a affirmé au téléphone hier soir, malgré la difficulté qu'il éprouvait à le dire, le moment est venu pour nous de considérer la fermeture de nos frontières aux bovins américains destinés à la côte est du pays, si les États-Unis ne sont pas disposés à prendre nos animaux.
As a young farmer from the Mossbank area told me on the phone last night, as difficult as this was for him to say, he felt that the time had come for us to consider whether we should be closing our borders to American cattle coming north on the eastern seaboard if they are not prepared to take our animals.

Le Conseil et le Parlement européen, réunis hier soir au sein du comité de conciliation , sont parvenus à un accord sur le projet de règlement concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
The Council and the European Parliament, meeting yesterday evening in the Conciliation Committee , reached an agreement on the draft Regulation concerning animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals.

Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.
The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.

L'abattage et la destruction des 114 animaux concernés par le foyer découvert hier ont commencé hier soir et se poursuivent en ce moment même. Cette découverte anéantit nos espoirs de voir l'épidémie confinée au Royaume-Uni.
The slaughter and destruction of all 114 cattle in the outbreak confirmed yesterday started yesterday evening and this operation is still on-going.