Lorsque deux municipalités sont en relation d'affaires, par exemple de Mount Pearl, dont les préposés aux animaux desservent également une municipalité voisine, il n'est pas souhaitable de pénaliser ce genre de service par une taxe.
Where local governments do business with each other, for example, where the City of Mount Pearl is providing an animal control service for a neighbouring community, to be required to charge, if you would, a penalty for providing that service in the form of this tax, we feel is inappropriate.
