Vertaling van "animaux abattus sans étourdissement préalable sont effectivement étourdis immédiatement " (Frans → Engels) :

Les exploitants vérifient et confirment que les animaux abattus sans étourdissement préalable sont effectivement étourdis immédiatement après l'incision et jusqu'à la confirmation de la mort.
Operators shall verify and confirm that animals slaughtered without prior stunning are effectively post-stunned immediately after the cut and until the confirmation of death.

Les animaux abattus sans étourdissement préalable doivent donc être immobilisés de manière individuelle et subir l'étourdissement immédiatement après l'incision .
Animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained and receive effective stunning immediately after the cut .

Les animaux abattus sans étourdissement préalable doivent donc être immobilisés de manière individuelle et subir l'étourdissement immédiatement après l'incision.
Animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained and receive effective stunning immediately after the cut.

1. Les exploitants mettent en place et appliquent des procédures de contrôle appropriées destinées à vérifier et à confirmer que les animaux devant être abattus sont effectivement étourdis pendant la période comprise entre la fin de l'étourdissement et la confirmation du décès.
1. Operators shall put in place and implement appropriate monitoring procedures to verify and confirm that animals for slaughter are effectively stunned in the period between the end of the stunning process and the confirmation of death.