Traduction de «angus mon ami le sénateur baker aime » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : Mon ami le sénateur Baker aime bien citer la jurisprudence pour démontrer que ce projet de loi augmentera votre charge de travail.
Senator Angus: My friend Senator Baker makes a point of studying the jurisprudence, and he says that this will provide more cases for you.

Le sénateur Angus : Avec tout le respect que je dois à mon ami le sénateur Baker, je ne crois pas que cet amendement soit d'une quelconque utilité.
Senator Angus: With all due respect to my friend Senator Baker, I do not think this adds anything.

Le sénateur Lang : Je voudrais aller encore un peu plus loin dans cette voie parce que si l'on en croit mon ami, le sénateur Baker, on a presque l'impression que l'on n'a fait que passer un cachet d'aspirine ou de Tylenol 3.
Senator Lang: I would like to follow up further because my good friend Senator Baker — it almost conjures up this image of passing over an aspirin to someone, or Tylenol 3.

Ce sont les circonstances que mon collègue, le sénateur Baker, aime beaucoup citer comme exemple.
My colleague Senator Baker likes to use situations like that as examples.

Le sénateur Joyal : J'aimerais revenir au cheval de bataille de mon ami, le sénateur Baker, soit la liste des infractions qui ne seraient plus des infractions criminelles.
Senator Joyal: I want to come back to what my friend Senator Baker would call his hobby horse, which is the list of offences that would now be void from being in the criminal records.