Le sénateur Angus: D'après ce que je comprends, le problème qui se pose vise en fait les six et peut être quelques autres grands cabinets de comptables agréés qui participent à des méga-affaires et qui courent potentiellement le risque de méga-procès; s'ils perdent ces procès, c'est probablement la responsabilité solidaire qui sera retenue.
Senator Angus: I understand our problem really relates to the big six and maybe a few other large CA firms who are involved in mega deals and who are potentially exposed to mega lawsuits, in which case, if they lose jointly and severally will likely apply.
