Traduction de «sénateur angus comprend probablement » (Français → Anglais) :

Mais je crois que, aujourd'hui, le district du sénateur Angus comprend probablement environ 2 millions de personnes, alors que le mien doit en compter quelque 35 000.
I believe that Senator Angus' district today probably includes about 2 million people, by my rough count, whereas my own district includes about 35,000.

Le sénateur Angus: D'après ce que je comprends, le problème qui se pose vise en fait les six et peut être quelques autres grands cabinets de comptables agréés qui participent à des méga-affaires et qui courent potentiellement le risque de méga-procès; s'ils perdent ces procès, c'est probablement la responsabilité solidaire qui sera retenue.
Senator Angus: I understand our problem really relates to the big six and maybe a few other large CA firms who are involved in mega deals and who are potentially exposed to mega lawsuits, in which case, if they lose jointly and severally will likely apply.

Le sénateur Jaffer : Sénateur Angus, je comprends exactement ce que vous dites à propos des pouvoirs discrétionnaires à donner au ministre.
Senator Jaffer: Senator Angus, I understand exactly what you are saying about giving the minister discretion.

Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, si je comprends bien, le projet de loi C-36 ne comporte qu'une seule exigence concernant la bonne administration, soit que les administrateurs connaissent bien le domaine de l'éducation et les besoins de l'économie.
Senator Angus: Honourable senators, as I understand it, Bill C-36 has only one stipulated requirement on governance, and that is that directors be knowledgeable about education and the needs of the economy.

Le sénateur Angus : Je comprends qu'il s'agit de données brutes, et probablement que vous n'avez pas encore tiré de conclusions, mais je viens de Montréal, et j'aurais une question à vous poser.
Senator Angus: I understand these are raw data, and probably no conclusions have been drawn by you, but, being from Montreal, I would like to ask the question.