Traduction de «anglophones d'acadie bathurst » (Français → Anglais) :

À Bathurst les anglophones disaient qu'ils étaient eux-mêmes une minorité dans la région d'Acadie—Bathurst.
Even in Bathurst the anglophones were saying that in the region of Acadie-Bathurst the anglophones were a minority.

Les anglophones d'Acadie Bathurst disent qu'ils deviennent une plus petite minorité parmi les francophones, parce que dans Acadie Bathurst, il y a à peu près 80 p. 100 de francophones.
The Anglophones of Acadie-Bathurst say they're becoming a smaller minority among Francophones because roughly 80 percent of the population of Acadie-Bathurst is Francophone.

Connaissant la situation qui prévaut entre la région d'Acadie Bathurst et celle de Miramichi, sachant que la majorité des habitants de la région d'Acadie Bathurst et une minorité d'anglophones de Miramichi.Il y a même eu des mémoires de présentés à Miramichi on pourra regarder les comptes rendus qui disaient que ça n'avait pas de sens de mettre les gens d'Acadie Bathurst avec ceux de Miramichi à cause de la langue, ce qui a soulevé la question de la véritable communauté d'intérêts de la région d'Acadie Bathurst.
Knowing the current situation between the region of Acadie Bathurst and Miramichi, knowing that most residents of the Acadie Bathurst region and a minority of anglophones in Miramichi.There were even briefs tabled in Miramichi—we could look at the minutes—saying it made no sense to put the people from Acadie Bathurst with those from Miramichi because of their language, which raised the question of the real community of interests in the Acadie Bathurst region.

Monsieur le président, en 1995, quand ils ont changé le nom de la circonscription de Gloucester pour Acadie Bathurst, j'ai dit ouvertement, publiquement, que les anglophones disaient qu'ils ne voulaient pas que le mot « Acadie » figure dans le nom.
Mr. Chairman, in 1995, when they changed the name of the district of Gloucester to Acadie-Bathurst, I said openly, publicly, that the Anglophones were saying that they didn't want the word “Acadie” in the name.

Par la suite, monsieur le président, l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick et le maire de la municipalité de Bathurst, qui représente la partie anglophone d'Acadie Bathurst, ont fait une requête à la cour.
Then, Mr. Chairman, the Association francophone des municipalités du Québec and the Mayor of the municipality of Bathurst, who represents the Anglophone segment of Acadie-Bathurst, made an application to the court.