Traduction de «gloucester pour acadie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]
Acadian Games '85 [ Acadian Games ]

Loi sur l'Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie [ Loi portant regroupement de l'Université Sainte-Anne et du Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne - College de l'Acadie Act [ An Act to Integrate Université Sainte-Anne and Collège de l'Acadie ]

Université Sainte-Anne [ Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne [ Sainte-Anne University | Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]

tyran d'Acadie
acadian flycatcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, en 1995, quand ils ont changé le nom de la circonscription de Gloucester pour Acadie Bathurst, j'ai dit ouvertement, publiquement, que les anglophones disaient qu'ils ne voulaient pas que le mot « Acadie » figure dans le nom.
Mr. Chairman, in 1995, when they changed the name of the district of Gloucester to Acadie-Bathurst, I said openly, publicly, that the Anglophones were saying that they didn't want the word “Acadie” in the name.

Par exemple, la circonscription d'Acadie Bathurst, avec une population de 76 353 habitants, d'après la nouvelle carte, comprendrait la partie du comté de Gloucester constituée:
For instance, the riding of Acadie Bathurst, with a population of 76,353, under the new map, consisting of that part of the county of Gloucester containing:

Élu en 1953, il fut député fédéral de la circonscription de Gloucester, aujourd'hui appelée Acadie-Bathurst, au nord-est du Nouveau-Brunswick, jusqu'en 1968.
Elected in 1953, he held the federal seat for Gloucester, now the riding of Acadie-Bathurst, in Northeastern New Brunswick, until 1968.