Traduction de «andris piebalgs avec qui nous collaborons très » (Français → Anglais) :

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré à ce sujet: «Nous saluons la nouvelle mission de l’UA et nous soutiendrons pleinement ses travaux.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said "We welcome the AU’s new mission and will fully support its work.

Tant avant qu’après le premier janvier 2009, les deux parties ont assuré à la présidence et à la Commission, en particulier Andris Piebalgs, avec qui nous collaborons très étroitement, que les livraisons de gaz à destination de l’UE ne seraient pas affectées.
Both prior to and after 1 January 2009, the presidency and the Commission – working very closely with Andris Piebalgs – received assurances from both actors that gas deliveries to the EU would not be affected.

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a quant à lui déclaré: «Les initiatives citoyennes européennes permettent aux citoyens de participer directement à l’élaboration des politiques de l’Union et nous leur accordons une grande attention.
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "European Citizens' Initiatives allow people to participate directly in the development of EU policies and we pay great attention to them.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a déclaré: «Il est très encourageant de constater que les citoyens de l'UE soutiennent la solidarité mondiale et je suis convaincu qu’ensemble, nous pouvons apporter une réelle contribution à la lutte contre la pauvreté.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, commented: "I am very encouraged to see that EU citizens support global solidarity and believe that together we can make a real difference in overcoming poverty.

Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré ce qui suit: «Avec ce financement, nous nous associons aux efforts du gouvernement kényan pour parvenir à son objectif de transformer le pays en une économie à revenu intermédiaire.
EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "With this funding we join the government of Kenya in pursuing its goal of transforming the country into a middle-income economy.

Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a déclaré: «Le message que nous ont adressé les citoyens européens est très clair: malgré le ralentissement économique, l'UE doit continuer à faire preuve de solidarité et de responsabilité envers les plus nécessiteux.
European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: “European citizens sent a very clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.

Nous soutenons pleinement cet appel, en ligne avec la déclaration conjointe du 27 août de la haute représentante, Catherine Ashton, et du commissaire pour le développement, Andris Piebalgs.
We fully support this appeal in line with the joint declaration of 27 August by the High Representative, Catherine Ashton, and the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

Un commissaire très responsable, l’un de vos compatriotes, Andris Piebalgs, a admirablement manœuvré la semaine dernière et durant le conflit gazier entre la Russie et l’Ukraine, mais surtout avec la Russie.
We have a very responsible Commissioner, a compatriot of yours, Andris Piebalgs, who acquitted himself admirably last week and during the gas dispute with Russia and Ukraine, but especially with Russia.

Andris Piebalgs, membre de la Commission. - (DE) La Commission ne peut offrir qu’une aide partielle dans ce domaine étant donné que nous ne disposons que de peu de ressources pour ce faire dans le budget.
Andris Piebalgs, Member of the Commission (DE) The Commission can offer only partial support in this area, since there are fewer resources available to us for it in the Budget.

Andris Piebalgs, membre de la Commission. - (DE) Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire quoi que ce soit pour atteindre nos objectifs dans le secteur des moteurs à l’heure actuelle, car le mélange est acceptable et techniquement possible en de faibles quantités.
Andris Piebalgs, Member of the Commission (DE) I do not believe we need to do anything to achieve our objectives in the engine industry at present because admixture is permissible and technically possible in small quantities.