Vertaling van "ancêtres politiques de sharon assassinèrent quelques " (Frans → Engels) :

On peut aussi dire que Jénine est un nouveau Deir Yassin, lieu où les ancêtres politiques de Sharon assassinèrent quelques 250 civils palestiniens en avril 1948, donnant ainsi le coup d'envoi à la fuite massive des Palestiniens qui est à l'origine de tout le problème.
Jenin can also be called a new Deir Yassin. It was of course there that Sharon’s political forefathers within Irgun murdered as many as 250 Palestinian civilians in April 1948, an act that was the signal for the mass flight of Palestinians that lies behind the whole problem.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, toute personne ayant déjà occupé un poste de chef de parti politique, comme je l'ai fait au Manitoba, ne peut être qu'admirative devant quelqu'un de la trempe de Norman Atkins, un surdoué de l'organisation.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, if you have been a leader of a political party, as I have been in the province of Manitoba, you are in awe of someone like Norman Atkins, who is an organizer extraordinaire.

- (EL) La onzième convention UNRWA sur l'amélioration de la situation des réfugiés au Proche-Orient, dont quelque 4 millions de Palestiniens établis dans la bande de Gaza, au Liban, en Syrie et en Jordanie, est des plus urgentes, compte tenu de la situation tragique à laquelle est confrontée aujourd'hui le peuple palestinien en raison de la politique de Sharon.
– (EL) The eleventh UNRWA convention on improving the situation of refugees in the Middle East, who include some 4 million Palestinians in the Gaza Strip, Lebanon, Syria and Jordan, is ultra urgent given the tragic situation facing the Palestinian people today as a result of Sharon's policy.

Sincèrement, je trouve irresponsable, aventurière et même inhumaine, l'approbation par M. Bush de la politique de M. Sharon, parce qu'il n'est pas question ici d'un manque de confiance entre les deux parties, il s'agit d'une politique précise et choisie - M. Sharon l'affirme explicitement dans ses interventions à la Knesset - qui consiste à ne pas avoir d'État palestinien, si ce n'est quelques bantoustans, et à ne pas restituer les territoires occupés.
I find Mr Bush’s support of Ariel Sharon’s policy truly irresponsible, opportunist and inhumane, for it is not that the two sides lack confidence in each other: this is a specific policy, a specific decision – Ariel Sharon has made this explicitly clear in his speeches in the Knesset – not to allow a Palestinian State to exist, apart from ‘Bantustan’ territories, and not to give back the Occupied Territories.

Celle-ci est une caricature politique qui est parue en Angleterre il y a quelques mois et qui critique le premier ministre Sharon en le montrant en train de mordre dans la chair d'un bébé palestinien.
This is a British political cartoon from just a couple of months ago, in which they wanted to criticize Prime Minister Sharon, but it showed him actually devouring the flesh of a Palestinian baby.