Traduction de «anciens sénateurs royce » (Français → Anglais) :

Pour revenir au départ à la retraite de Joe, je mentionne que l'ancien sénateur Royce Frith a cité un passage d'un discours que Joe a prononcé et qui parlait du Canada.
Going back to Joe's retirement from the Senate, former Senator Royce Frith read a quote from Joe about Canada.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement m'a fait parvenir une note dans laquelle il demande, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, que la période consacrée aux déclarations des sénateurs soit prolongée aujourd'hui pour que nous puissions rendre hommage à l'honorable Royce Frith, un ancien collègue qui est décédé le 17 mars 2005.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Government who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of senators' statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Royce Frith, a former colleague whose death occurred on March 17, 2005.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est avec une profonde tristesse que je prends la parole pour souligner le décès, survenu jeudi dernier, de l'un de nos plus vénérables et distingués anciens collègues, l'honorable Royce Frith, qui a été nommé au Sénat en 1977 et qui a démissionné en 1994 à l'âge de 70 ans pour accepter le poste de haut-commissaire du Canada au Royaume- Uni.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is with genuine sadness that I rise to mark the passage last Thursday of one of our most distinguished and venerable former colleagues, the Honourable Royce Frith, who was summoned to this chamber in 1977, and resigned in 1994 at the age of 70 to accept the position of Canada's High Commissioner to the United Kingdom.

Faisaient partie de ce groupe l'ancienne ministre libérale Judy LaMarsh, les anciens sénateurs Royce Frith et Dan Lang et un des nôtres, le sénateur Stanbury.
Other members of that group include former Liberal minister Judy LaMarsh, former senators Royce Frith and Dan Lang, and our own member of this chamber, Senator Stanbury.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Royce Frith, ancien sénateur, décédé le 17 mars 2005.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Royce Frith, former Senator, whose death occurred March 17, 2005.