Vertaling van "anciens combattants mme verna bruce " (Frans → Engels) :

Nous entendrons également des témoins du ministère des Anciens combattants : Mme Verna Bruce, sous-ministre déléguée, M. Ron Herbert, directeur général des Opérations nationales, et Mme Orlanda Drebit, directrice des Orientations opérationnelles.
From the Department of Veterans Affairs we have Verna Bruce, Associate Deputy Minister; Mr. Ron Herbert, Director General, National Operations Division; and Orlanda Drebit, Director, Operational Guidance and Direction Directorate.

Un exemple concret de recrutement et d'emploi d'enfants par les ADF figurait dans une lettre adressée en date du 6 janvier 2009 à l'ancien ministre ougandais de la justice, M. Kiddhu Makubuyu, par l'ancienne directrice pour l'Afrique de Human Rights Watch, Mme Georgette Gagnon, qui a déclaré que les ADF avaient enlevé en 2000 un garçon de 9 ans du nom de Bushobozi Irumba, qui était chargé de fournir des services de transport et autres à leurs combattants.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000. He was required to provide transport and other services to ADF fighters.

Mme Verna Bruce: En avril ou mai de l'an dernier, notre ancien ministre avait annoncé des plans en vue d'un possible remaniement de la façon dont nous offrons nos services aux anciens combattants des Forces canadiennes.
Ms. Verna Bruce: Back in April or May of last year our previous minister announced plans to take a look at rethinking how we provide services to Canadian Forces veterans.

Mme Verna Bruce (sous-ministre associée, ministère des Anciens combattants): Madame la présidente, merci beaucoup de nous avoir invités aujourd'hui pour vous parler du Programme des médicaments d'Anciens combattants Canada, par suite du rapport de la vérificatrice générale de novembre dernier.
Ms. Verna Bruce (Associate Deputy Minister, Department of Veterans Affairs): Thank you very much, Madam Chair, for inviting us here today to talk about Veterans Affairs Canada's pharmacy program in relation to the Auditor General's November report.

Mme Verna Bruce: Au ministère des Anciens combattants, nous demandons à nos anciens combattants et clients de signer des formulaires de consentement.
Ms. Bruce. Ms. Verna Bruce: From the Department of Veterans Affairs perspective, we do ask our veterans and our clients to sign consent forms.

Mme Verna Bruce (sous-ministre associée, ministère des Anciens combattants): Monsieur le président, merci beaucoup de nous avoir invités à parler du programme des médicaments d'Anciens combattants Canada, relativement au rapport de la vérificatrice générale publié en novembre dernier.
Ms. Verna Bruce (Associate Deputy Minister, Department of Veterans Affairs): Thank you very much, Mr. Chair, for inviting us here today to talk about Veterans Affairs Canada's pharmacy program in relation to the Auditor General's November report.