Traduction de «ancienneté de classe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancienneté de classe [ ancienneté dans la classe ]
in-grade seniority

minimum d'ancienneté dans la classe
time-in-grade requirement

classes d'ancienneté
aging categories

unité d'ancienneté [ aire d'ancienneté | champ d'ancienneté | territoire d'ancienneté ]
seniority unit [ seniority area | seniority territory ]

ancienneté professionnelle [ ancienneté d'emploi | ancienneté dans l'emploi | durée d'occupation d'un emploi | ancienneté d'occupation ]
occupational seniority [ job seniority | job tenure | classification seniority | time in job ]

ancienneté | ancienneté de service | temps de service
accrued service | length of service | seniority

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

ancienneté dans la fonction | ancienneté
length of period in office | time in office | length of service

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

ancienneté
seniority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement, un technicien qui possède des qualifications d'une école technique a déjà une certaine ancienneté et un rang équivalent, lorsqu'il arrive en tant que matelot de première classe.
So if a technician has the proper skills from a technical school, as a leading seaman he can come in with a certain amount of inherent seniority because of his rank, which means he starts off at a higher pay.

En outre, il ne devrait plus être nécessaire que les biens culturels classés ou définis comme des trésors nationaux appartiennent à des catégories ou respectent des seuils liés à leur ancienneté et/ou à leur valeur financière pour qu'ils puissent être restitués en vertu de la présente directive.
Furthermore, cultural objects classified or defined as national treasures should no longer have to belong to categories or comply with thresholds related to their age and/or financial value in order to qualify for return under this Directive.

Tout d'abord, seuls les biens culturels classés comme "trésor national" au sens de l'article 36 des traités peuvent faire l'objet d'une restitution et l'article 1 en donne une définition renvoyant à une annexe assez stricte des catégories de biens culturels classés comme trésors nationaux pouvant faire l'objet d'une mesure de restitution et exige en outre qu'ils respectent des seuils d'ancienneté et de valeur monétaire au moins pour la plupart d'entre eux.
First of all, only cultural objects classified as 'national treasures' within the meaning of Article 36 of the Treaties can be the subject of return proceedings, and Article 1 of the directive gives a definition of cultural object which refers to an annex.

Pour expliquer l'inefficacité de la directive, le Commission avance trois raisons: les conditions exigées quant aux biens classés "trésors nationaux" pour pouvoir faire l'objet d'une restitution (catégories, seuils financiers et d'ancienneté), les courts délais pour l'exercice de l'action en restitution et pour la prescription et le coût des indemnisations.
The Commission puts forward three reasons to explain the ineffectiveness of the directive: the conditions which objects classified as 'national treasures' must meet if they are to be the subject of return proceedings (categories and financial and age thresholds), the short time limits for completing procedures and bringing proceedings and the cost of compensation.

L'annexe de la directive contient la liste des différentes catégories de biens culturels qui peuvent être restitués. Ceux-ci sont classés en fonction de leur ancienneté, de leur valeur ou de seuils financiers (par exemple, des objets archéologiques ayant plus de cent ans, des tableaux peints à la main ayant plus de cinquante ans et d’une valeur de 150 000 euros).
The Annex of Directive 93/7/EEC contains a list of different categories of cultural goods that qualify for return, listed by age and by a certain value or financial threshold (e.g. archaeological objects of more than 100 years old, pictures executed by hand of more than 50 years old and with a value of €150 000).

Le montant maximum de la pension d'ancienneté est fixé à 70 % du dernier traitement de base afférent au dernier grade dans lequel le fonctionnaire a été classé pendant au moins un an.
The maximum retirement pension shall be 70 % of the final basic salary carried by the last grade in which the official was classified for at least one year.

La sécurité aérienne pourrait être menacée si, par exemple, un pilote d'Air Canada ayant une ancienneté de trois ans était classé à un rang supérieur à celui d'un pilote de Canadien International ayant 10 ans d'ancienneté.
This could threaten flight safety, for example, when an Air Canada pilot with three years seniority outranks a pilot formerly with Canadian with 10 years seniority.

«Le montant maximum de la pension d'ancienneté est fixé à 70 % du dernier traitement de base afférent au dernier grade dans lequel le fonctionnaire a été classé pendant au moins un an.
"The maximum retirement pension shall be 70 % of the final basic salary carried by the last grade in which the official was classified for at least one year.