Vertaling van "ancien ministre français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ancien chemin français
Old French Road

Directive du sous-ministre (français seulement)
Deputy Minister Directive (french only)

ministre des Anciens Combattants [ ministre des Anciens combattants | ministre des Affaires des anciens combattants ]
Minister of Veterans Affairs

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de soumettre l'avis au vote, les membres du CESE ont pris part à un débat animé et instructif avec Peter Bofinger, membre du Conseil allemand des experts économiques, et Edmond Alphandéry, président du Conseil de direction du "Centre for European Policy Studies" (CEPS) et ancien ministre français de l'économie.
Before the vote on the opinion, EESC members held a lively and insightful debate with Peter Bofinger, a member of the German Council of Economic Experts, and Edmond Alphandéry, chairman of the Board of Directors of the Centre for European Policy Studies (CEPS) and former French Minister for Economic Affairs.

En janvier 2011, il s'agissait de sa troisième visite de l'année; lors de sa venue au mois de juin, le Comité avait adopté son premier avis sur la réforme de la PAC – un avis d'initiative élaboré par M. René SOUCHON (FR/PSE), Président du Conseil régional d'Auvergne et ancien ministre français de l'agriculture.
The January 2011 visit is his third in the last year, while during his June visit the Committee adopted its first position on the reform of the CAP – an own-initiative opinion by rapporteur René Souchon (FR/PES), President of the Auvergne Regional Council and a former French agriculture minister.

Ce n’est pas un ministre français qui s’adresse à vous, même si c’est un ancien ministre français, et je vous prie de croire que je vais regarder de très près ce qu’il se passe dans ce pays qui reste le mien pour que cela fonctionne bien, comme dans tous les autres pays.
This is not a French minister addressing you, even though I am a former French minister, and please believe that I will look very closely at what happens in that country – of which I am still a citizen – so that it functions properly, just as I shall do in all the other countries.

Il est possible de trouver une voie moyenne entre la «realpolitik», qui a tendance à faire fi des principes, et ce que l’ancien ministre français des affaires étrangères Hubert Védrine a récemment nommé l’«irrealpolitik » dans le domaine des relations internationales, qui a tendance à faire fi de la complexité d’une situation donnée.
There is a path that can be found between ‘Realpolitik’, which tends to overlook principles, and what former French Cabinet Minister Hubert Védrine recently termed ‘Irrealpolitik ’ in the field of international relations, which tends to overlook the complexity of a given situation.

Comme suite à une demande du Président du Conseil européen et du Président de la Commission, M. Barnier, ancien ministre français des affaires étrangères et ancien commissaire, a présenté en mai 2006 un rapport sur la création d'une force de protection civile européenne.
Following a request from the President of the European Council and the President of the European Commission, Mr. Michel Barnier, former French Foreign affairs Minister and former Commissioner, established a Report in May 2006 on the creation of a European civil protection force.

Préparé par Jean Monnet, il a été présenté le 9 mai 1950 à la Conférence de Paris par l'ancien ministre français des Affaires étrangères et est connu, pour cette raison, sous le nom de traité de Paris".
9 May 1950, which is why it is also known as the Treaty of Paris'.

M. Rocard est un ancien ministre français très connu et, en fait, il est un ancien Premier ministre.
Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.

M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur Claude Cheysson, ancien ministre français des Affaires étrangères et ex-commissaire de la Communauté européenne, a affirmé hier que l'Union européenne pourrait signer un accord de libre-échange avec un Québec souverain.
Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, Claude Cheysson, former French minister of foreign affairs and former commissioner of the European Community confirmed yesterday that the European Union could sign a free trade agreement with a sovereign Quebec.

L'ancien ministre français chargé des affaires européennes, Mme Elisabeth Guigou, et le président de la sous-commission des affaires monétaires du Parlement européen, Mme Christa Randzio-Plath, compteront également parmi les principaux orateurs; MM. Henning Christophersen et Vanni d'Archirafi, membres de la Commission européenne, rehausseront également de leur présence cette convention qui constituera la principale manifestation de ce type de l'année pour les grands experts européens en matière de planification et de stratégie financières à l'aube du XXIe siècle.
Former French Minister for Europe, Elisabeth Guigou and President of the European Parliament Sub-Committee on Monetary Affairs, Christa Randzio- Plath will be giving keynote addresses and EC Commissioners Henning Christophersen and Vanni d'Archirafi will feature prominently in what will be the main calendar event of its type for leading European Financial Experts responsible for planning and strategy into the 21st Century.

Présidée par M. Hubert CURIEN, ancien ministre français de la recherche, la Conférence "Interaction" s'est achevée le 11 octobre.
The COST Interaction Conference presided by Mr Hubert CURIEN, former Minister for Research in France, closed on 11 October.