Traduction de «ancien journaliste français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ancien chemin français
Old French Road

ancien français
old French

Anciens combattants Canada : lexique français-anglais.
Veterans Affairs Canada: lexicon: English-French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, aux Jeux d'Athènes, M. Diouf avait confié la même mission de Grand Témoin de la Francophonie, pour la première fois, à M. Bourges, un ancien journaliste français, qui a fait un premier rapport assez négatif pour ceux d'entre vous qui l'ont lu.
For the 2004 Games in Athens, Mr. Diouf had for the first time named Mr. Bourges, a former French journalist, the Grand Témoin de la Francophonie.

Nous en voyons des éléments et c'est ce qui permet à des gens comme les anciens journalistes, par exemple — nous avons tendance à être de gros consommateurs d'information — de passer de la BBC à TV5 et à TF2, réseau français de l'information, et aux chaînes américaines afin d'obtenir diverses versions des événements.
We see portions of that, and it helps people like former journalists — we have a tendency to be high consumers of information — to switch from the BBC to TV5 and TF2, the French information network, and the American channels, and see different versions of what is happening.

Ancien journaliste de langue anglaise, parlant couramment le français et ardent défenseur de la dualité linguistique au Canada, Graham Fraser a habité au Québec durant plus de 10 ans.
A former English language journalist who speaks French fluently and a staunch advocate of linguistic duality in Canada, Graham Fraser lived in Quebec for more than 10 years.

La requête émanant du Ministère public de Munich 1 concerne des propos tenus par M. Le Pen, le 5 décembre 1997 à Munich à l'occasion d'une conférence de presse organisée pour la présentation d'un livre intitulé: "Le Pen, le rebelle", dont l'auteur est M. Franz Schönhuber, ancien membre du Parlement européen, président des "Republikaner". Lors de la discussion qui a suivi, le député européen a donné, en français, la réponse suivante à une question qui lui avait été adressée par une journaliste:
The request from the Public Prosecutor's Office of Munich I relates to the views expressed by Mr Le Pen on 5 December 1997 in Munich at a press conference held to launch a book entitled 'Le Pen, the Rebel' by Mr Franz Schönhuber, a former Member of the European Parliament and Chairman of the 'Republikaner'. During the subsequent discussion, Mr Le Pen, MEP, replied as follows to a question put to him by a journalist:

Il y a deux semaines, j'étais à Paris et M. Barre, ancien premier ministre de la France, dans une importante interview d'une heure à la télé avec plusieurs journalistes réputés, citait M. Chrétien en exemple aux Français pour sa réussite dans son combat pour la réduction du déficit et des dépenses de l'État et du nombre de fonctionnaires, et ce en maintenant la paix sociale.
When I was in Paris two weeks ago, Mr. Barre, the former Prime Minister of France, in a major hour-long televised conversation with several top journalists, cited Mr. Chrétien as an example to the French, on the strength of his successful battle to reduce Canada's deficit, his reduction of government spending, and the downsizing of the civil service, all within an atmosphere of social peace.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je redemande ceci au ministre: si je le comprends bien, je dois conclure que jamais et d'aucune façon, pendant la campagne de 1993, il n'a mené une enquête auprès de journalistes concernant l'affaire Airbus et le rôle qu'aurait présumément joué l'ancien premier ministre Mulroney.
If I understand correctly, I must conclude that never, and in no way during the 1993 election campaign did he make inquiries of journalists concerning the Airbus affair and the role former Prime Minister Mulroney is alleged to have played.