Vertaling van "ancien député john bowis " (Frans → Engels) :

Je veux aussi rendre hommage à mon ami et ancien député John Bowis qui est d’ailleurs dans les tribunes.
I would also like to pay tribute to my friend and former Member, Mr Bowis, who is in the gallery.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.

En effet, j'ai même participé au comité multipartite présidé par l'ancien député John Bryden, où nous avons examiné le projet de loi proposé par M. John Reid, l'ancien commissaire à l'information.
As a matter of fact, I did participate in the all-party committee of former member of Parliament John Bryden, where we considered the proposed bill by Mr. John Reid, the former Information Commissioner.

Ce qui me donne l’occasion de remercier tous les rapporteurs fictifs que je n’ai pas remerciés auparavant, et de remercier Stephen Hughes puisque c’est en sa compagnie, qu’en 2004, nous avons fait la tournée des hôpitaux avec John Bowis, député conservateur.
It does give me the opportunity to thank all the shadow rapporteurs whom I did not thank before; also to again thank Stephen Hughes, because it was Stephen and I in 2004 that actually went round the hospitals with John Bowis, who was a Conservative MEP.

On a mentionné que l’ancien député John Bryden avait déposé le projet de loi C-201.
It has been mentioned that former member John Bryden brought forward Bill C-201.

Je me dois de reconnaître et de féliciter un autre défenseur de longue date de cette cause. Il s’agit de l’ancien député John Bryden.
I would be remiss not to recognize and pay tribute as well to another long-standing champion on this issue who is no longer with us, John Bryden, a former member of Parliament.

Nous accueillons aujourd'hui un ancien député, John Bryden, qui nous parlera de questions touchant l'accès à l'information.
We have before us today a former member of Parliament, John Bryden, who is here to address us on information matters.

Monsieur le Président, je suis honoré de présenter aujourd'hui un projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois en conséquence, qui est mieux connu sous le nom de projet de loi Bryden, car cette mesure législative est défendue depuis dix ans par l'ancien député John Bryden.
He said: Mr. Speaker, I am honoured to be introducing a bill today entitled an act to amend the Access to Information Act or, as it has come to be known, the Bryden bill, because the bill has been championed for the past 10 years by the former member of Parliament, John Bryden.

Je demande aux députés de l'Assemblée de soutenir l'amendement soumis par John Bowis au nom du groupe PPE-DE, Catherine Stihler au nom du groupe socialiste, et moi-même.
I ask Members of the House to support the amendment which has been tabled by John Bowis for the PPE-DE Group, Catherine Stihler for the Socialist Group and myself.

Mais je tiens à remercier tout particulièrement la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et son rapporteur, John Bowis, lequel a fait preuve d'un réel esprit consensuel pour produire cet avis. Je tiens à lui rendre hommage et à rendre hommage aux autres députés de cette Assemblée qui ont pris le temps de débattre de cette question de la sécurité alimentaire avec mes fonctionnaires et moi-même.
I must give special thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and its rapporteur, John Bowis, for producing this opinion with such a degree of consensus and pay particular tribute to him and to the other Members of this House who have taken the time to discuss these issues with me and with my officials.