Vertaling van "analyser les solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution de contrôle pour l'analyse des gaz sanguins [ contrôle pour l'analyse des gaz sanguins | solution de contrôle pour gaz sanguins | solution de contrôle des gaz sanguins ]
blood gas control

solution pour essai [ solution pour analyse ]
test solution [ analytical solution ]

solution pour l'analyse
working solution

analyse des besoins des utilisateurs et propositions de solutions
analysing user requirements and recommending solutions

analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Analyse fonctionnelle pour la gestion des relations avec le client CRC : Solutions pour l'amélioration du rendement
Customer Relationship Management: Analyzing and Designing Solutions for Performance Improvement

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 60, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006, les périodes de révision doivent être déterminées au cas par cas en tenant compte, entre autres, des risques liés aux utilisations de la substance, des avantages socio-économiques découlant de son utilisation et de l'analyse des solutions de remplacement ou de tout plan de remplacement proposés pour les utilisations pour lesquelles une autorisation est demandée.
In accordance with Article 60(8) of Regulation (EC) No 1907/2006 review periods are to be determined on a case-by-case basis taking into account, inter alia, the risks posed by the uses of the substance, the socioeconomic benefits arising from its use and the analysis of alternatives or any substitution plan submitted for uses for which authorisation is requested.

Pour moi, notre analyse des solutions à ce problème doit porter sur des solutions autres qu'un amendement au projet de loi C-2.
I think there are other ways of looking at how we got ourselves into this conundrum rather than an amendment to Bill C-2.

En particulier, le programme devrait contribuer à identifier et analyser des solutions innovantes et développer leur mise en œuvre pratique, par l'intermédiaire de l'expérimentation de politiques sociales, afin d'aider, au besoin, les États membres à accroître l'efficacité de leur marché du travail et à améliorer encore leurs politiques de protection sociale et d'inclusion sociale.
In particular, the Programme should help to identify and to analyse innovative solutions, and to scale up their practical implementation, through social policy experimentation, so as to assist, where necessary, Member States to increase the efficiency of their labour markets and to further improve their social protection and inclusion policies.

Nous avons mis au point un logiciel qui surveille le rendement énergétique des édifices. Il analyse les solutions proposées et aide les administrateurs des édifices à formuler ces solutions.
It is useful in analyzing proposed solutions and helps a building manager articulate where those building solutions might come from.

- les demandes d'exemption, y compris le format et le type des informations à fournir lors de l'introduction de ces demandes, ainsi que l'analyse des solutions de remplacement et, dans les cas où des solutions de remplacement appropriées sont disponibles, les plans de remplacement visés au règlement (CE) n° 1907/2006,
- applications for the exemption including a format and types of information to be provided when introducing those applications, including analysis of the alternatives and, if suitable alternatives are available, substitution plans as referred to in Regulation (EC) 1907/2006.

Les analyses des solutions possibles portaient généralement sur des mesures axées sur l’approvisionnement (construction d’infrastructures permettant d’exploiter de nouvelles sources d’eau) et n’accordaient que peu d’attention à d’autres solutions, comme la réduction des pertes en eau ou l’utilisation de ressources plus accessibles.
The analyses of possible solutions were generally limited to supply-side measures (building infrastructures to exploit new water sources), and paid little attention to other solutions, such as reducing water losses, or using more accessible resources.

Conformément à l’article 60, paragraphe 8, du règlement (CE) nº 1907/2006, les périodes de révision doivent être déterminées au cas par cas en tenant compte, entre autres, des risques liés aux utilisations de la substance, des avantages socio-économiques découlant de son utilisation et de l’analyse des solutions de remplacement ou de tout plan de remplacement proposés pour les utilisations pour lesquelles une autorisation est demandée.
In accordance with Article 60(8) of Regulation (EC) No 1907/2006 review periods are to be determined on a case-by-case basis taking into account inter alia the risks posed by the uses of the substance, the socio-economic benefits arising from its use and the analysis of alternatives or any substitution plan submitted for uses for which authorisation is requested.

l’analyse des dépôts, la mesure des données météorologiques et l’analyse des solutions de sol, de même que l’inventaire de la végétation au sol, sur au moins 10 % des placettes d’observation de niveau II, conformément aux chapitres 5 à 8 de l’annexe I.
measurements of deposition chemistry, meteorology and soil solution chemistry, as well as assessment of ground vegetation, on at least 10 % of the observation Level II plots in accordance with Chapters 5 to 8 of Annex I.

Le très hon. Herb Gray: Les scientifiques du Lake Erie Millennium Network veulent aller au-delà de l'analyse des solutions, mais ils insistent sur le fait qu'ils ne sont pas arrivés au point où l'analyse est suffisamment exhaustive.
Right Hon. Herb Gray: The Lake Erie Millennium Network scientists want to go beyond analysis to solutions, but they insist they haven't reached the point where the analysis is sufficiently definitive.

La Commission propose donc au Conseil un plan d'action comprenant l'élaboration d'un cadre stratégique pour la sécurité de l'information, l'analyse de solutions pour les besoins immédiats et à moyen terme, l'accélération du processus concernant les spécifications, la normalisation et la validation au niveau communautaire, l'intégration des progrès technologiques et opérationnels en vue de solutions économiquement et opérationnellement valables et l'intégration d'éléments de sécurité de l'information à différents niveaux d'un système d'information.
The Commission is thus proposing to Council an action plan including : developing an information security strategy framework; analysing solutions for immediate and interim needs; accelerating specifications, standardisation and verification at Community level; integrating technological and operational developments for economically and operationally sound solutions; and integrating information security provisions at different parts of an information system.