Vertaling van "analyse supplémentaire démontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renseignements et analyses supplémentaires
Additional Information and Analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'ensuit que cette analyse supplémentaire démontre, elle aussi, qu'en accordant les troisième et quatrième mesures, SACE n'a pas agi comme un investisseur privé en économie de marché l'aurait fait.
Hence, also this additional analysis shows that SACE, when granting the third and fourth measures, did not behave as a market economy investor.

L’analyse de la Commission a démontré que ces compagnies aériennes ont payé des montants inférieurs aux coûts supplémentaires liés à leur présence dans l’aéroport.
The Commission's analysis has demonstrated that these airlines paid less than the additional costs linked to their presence in the airport.

De plus, le document Bonnes pratiques de fabrication, Lignes directrices supplémentaires relatives à la fabrication de médicaments à base de plantes médicinales, section «Analyse du produit», point 1.1, oblige l'analyse des préparations homéopathiques contenant des ingrédients potentiellement dangereux (analyse d'identité et d'activité) pour déterminer l'activité d'un ou de plusieurs ingrédients dangereux ou démontrer que leur présence ne peut être détectée.
In addition, the document entitled Standard Manufacturing Practices, Supplementary Guidelines regarding the manufacturing of medicinal plant-based drugs, " Analysis of the product" section, point 1.1, requires an analysis of homeopathic preparations containing potentially dangerous ingredients (analysis of identity and activity) to determine the activity of one or more dangerous ingredients or demonstrate that their presence cannot be detected.

La mise en œuvre de la directive 92/3/Euratom démontre que l'analyse du fond de la demande d'autorisation de transfert peut être menée en deux mois, période à laquelle s'ajoute, si nécessaire, un mois supplémentaire.
The implementation of Directive 92/3/Euratom demonstrates that the substantive analysis of the application for shipment authorisation can be conducted within two months plus one extra month, if necessary.

L'analyse coûts-avantages a démontré que les coûts supplémentaires de l'implantation de la production à Azambuja plutôt qu'à Gliwice étaient plus élevés que l'aide proposée pour le projet.
The cost-benefit analysis showed that the extra costs for locating the production in Azambuja rather than in Gliwice are higher than the aid that has been proposed for the project.

Or, il a été démontré que le MMT ne représentait pas un danger. Selon l'analyse de Santé Canada, les produits de la combustion du MMT dans l'essence ne représentent pas un risque supplémentaire pour la santé des Canadiens, point final.
Health Canada reports that its analyses indicate that the combustion products of MMT in gasoline do not represent an added health risk to the Canadian population, period, end of story.