Traduction de «an les principales espèces concernées » (Français → Anglais) :

Si les senneurs à senne tournante et les canneurs capturent rarement des requins, les palangriers de surface ont un taux élevé de capture de requins (68 % environ) par rapport au taux de capture pour les espèces cibles déclarées, à savoir l'espadon et le thon (30 %). La capture de requins avoisine les 31 000 tonnes par an. Les principales espèces concernées sont le requin bleu ( Prionace glauca ) et le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), le requin bleu représentant à lui seul 75 % du total des captures de requins.
Whilst purse seines and pole and line gears rarely catch sharks, the surface longliners have a high catch rate at around 68 percent, compared to the 30 percent of the stated target catch of swordfish and tunas. This shark catch is around 31,000 t per annum, mostly consisting of blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), with blue shark alone representing 75% of all shark catches.

Lors de l’examen de l’extrapolation des LMR concernant les principales espèces de référence aux espèces mineures concernées appartenant à des catégories d’espèces apparentées, l’EMA applique les critères suivants:
When considering the extrapolation of MRLs from major reference species to minor concerned species within the related species category, the EMA shall apply the following criteria:

Lors de l'examen de l'extrapolation des LMR concernant les principales espèces de référence aux espèces mineures concernées appartenant à des catégories d'espèces apparentées, l'EMA applique les critères suivants:
When considering the extrapolation of MRLs from major reference species to minor concerned species within the related species category, the EMA shall apply the following criteria:

1. Lorsque des sections annexes sont établies par un organisme de sélection conformément à l'article 17, cet organisme de sélection enregistre, sur demande des éleveurs, dans les sections annexes appropriées, établies conformément à l'article 17, les animaux des espèces concernées par son programme de sélection qui ne sont pas admissibles à l'inscription dans la section principale, pour autant que ces animaux remplissent les conditions de l'annexe II, partie 1, chapitre II.
1. Where supplementary sections are established by a breed society in accordance with Article 17, that breed society shall, on application by breeders, record in the appropriate supplementary sections provided for in Article 17 animals of the species covered by its breeding programme that are not eligible for entry in the main section, provided that those animals meet the conditions set out in Chapter II of Part 1 of Annex II.

La principale espèce de requin concernée est le requin bleu ( Prionace glauca ), qui représente jusqu'à 88 % du total des captures de requins.
The shark component is dominated by blue shark ( Prionace glauca ), which represents up to 88% of total shark catches.

47. CONTRAINTES DE TEMPS — Si le lieu de chargement ou d’immersion se trouve à proximité de zones de frai, de voies migratoires ou de zones de pêche, indiquez les principales espèces concernées et les périodes pendant lesquelles elles sont le plus sensibles (périodes actives de l’année).
47. TIME RESTRICTIONS — If the load site or disposal site will be in the vicinity of spawning areas, migration routes or fishing areas, list the major species involved and the periods during which they are the most sensitive (active time of year).

Ce faisant, un ministre pourrait ne pas protéger l'habitat essentiel pour les espèces concernées et, à cause de considérations socio-économiques ou autres, il pourrait simplement décider de retirer ces espèces de la liste.
That could then cause a minister not to protect what's necessary for that species, and in fact this could mean that, due to socio-economic impacts or whatever, he could decide to simply leave that species off the list.

Ces directives répertorient en Europe plus de 800 espèces animales et végétales, 181 espèces d'oiseaux et plus de 200 types d'habitats nécessitant une protection spéciale, et interdisent le commerce des espèces concernées.
They identify more than 800 animal and plant species, 181 bird species and over 200 habitat types in Europe that require special protection, and ban the trade in these species.

Sur la base des avis scientifiques concernant les pêcheries mixtes (où un certain nombre d'espèces sont capturées conjointement), comprenant notamment le cabillaud, la Commission propose pour les espèces associées telles que l'aiglefin et le merlan des TAC impliquant des réductions de la mortalité par pêche proportionnelles au degré d'association entre les espèces concernées.
On the basis of scientific advice in a mixed fisheries context (where a number of species are caught together) involving cod, the Commission proposes for associated species such as haddock and whiting TACs that imply reductions in fishing mortality proportional to the degree of association among the species concerned.

Je voulais également dire que si l'on ne définit pas dès le début ce qu'est l'habitat essentiel de l'espèce concernée, on ne saura pas si un projet donné menace la survie de l'espèce.
The other thing I'd say is that unless you define in some way what the essential habitat is at an early stage, you're not actually going to know when a project is going forward that threatens the survival of the species.