Vertaling van "amériques voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amérique latine
Latin America

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]
North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]

pays de l'Amérique centrale
Central American country

Amérique du Nord
North America

Amérique du Sud
South America

Amérique | Les Amériques
Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Groupe sur les politiques dans les Amériques voudrait donc souligner cette tendance contradictoire. Nous constatons en effet une désintégration sociale de plus en plus marquée chez les travailleurs et les pauvres qui contraste assez brutalement avec l'intégration croissante de la superstructure commerciale et gouvernementale dans l'hémisphère.
So the Americas policy group would really like to highlight this contradictory trend in the way we see a growing social disintegration amongst working people and the poor that contrasts quite sharply with the growing integration of business and government superstructure in the hemisphere.

Il n'y a pas un enfant né d'une mère provenant de Haïti ou des pays tels que ceux de l'Afrique ou de l'Amérique latine qui s'est assis sur les genoux du père Noël et qui a dit que, plus tard, il voudrait devenir un gars de gang.
Not one child born to a mother from Haiti or from countries in Africa or Latin America sat in Santa's lap and said that he wanted to become a gang member when he grew up.

Monsieur le Président, je souhaite aussi réitérer la demande du Parlement, qui voudrait que la Commission envisage la création d’un fonds de solidarité birégional entre l’Union européenne et l’Amérique latine, lequel ne nécessiterait pas de moyens supplémentaires.
Mr President, I would also like to repeat Parliament’s demand that the Commission consider creating a bi-regional solidarity fund between the European Union and Latin America which would not involve additional sums.

L'autre grand sujet que la Commission voudrait voir traiter au sommet de Guadalajara est l'importance qu'il y a de renforcer l'intégration régionale dans tous les pays d'Amérique latine.
The other key subject the Commission would like the Guadalajara Summit to focus on is the importance of deepening regional integration throughout Latin America.

La Commission européenne voudrait aussi que le sommet de Guadalajara souligne l'importance que revêt l'intensification de l'intégration régionale dans toute l'Amérique latine.
The European Commission would also like the Guadalajara Summit to focus on the importance of deepening regional integration throughout Latin America.

Je vais décrire ainsi la situation à l'honorable sénateur: qui dans cette enceinte ne voudrait pas se joindre aux États-Unis en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord?
I would describe the situation to the honourable senator as follows: Who in this chamber would not want to join with the United States in the event of an attack on North America?

On voudrait aussi négocier l'adhésion du Canada aux accords signés entre les États-Unis et les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.
We would also like to negotiate Canada's accession to the agreements reached between the United States and Central American and Caribbean countries.