Traduction de «américains vont vouloir » (Français → Anglais) :

Cela va continuer d'être un problème pour les Américains et on va constamment être assujettis aux pressions des parlementaires américains, qui vont vouloir faire des règles uniformes et qui vont pouvoir justifier des règles uniformes, parce qu'ils sont dans un accord de libre-échange à trois et éventuellement à quatre avec le Chili.
This problem will persist for the Americans and will be constantly subject to pressure from American parliamentarians, who will be wanting to establish uniform regulations and who will be able to justify uniform regulations, because they are participating in a free exchange agreement involving three parties, one which will eventually involve four parties when Chile comes in.

Nous avons fait valoir aux gens du département du Commerce que, si nous voulions maximiser les profits, nous liquiderions la forêt le plus vite possible. Si les Américains recherchent vraiment une gestion forestière saine et responsable, sur une base économique, ils vont vouloir que nous adoptions une gestion à rendement soutenu.
' We have made the point to the Commerce Department that if we wanted to maximize profits, we would liquidate the forest as fast as we could, and if the American interest is in proper, responsible forest management on an economic basis, they would want us to manage on a sustained yield basis.

C'est ce que j'ai constaté dans mes rapports avec les Américains: ils vont vouloir dicter les conditions d'accès.
It has been my experience in dealing with Americans that they will want to dictate the terms of access.

Les membres du comité vont vouloir, évidemment, se pencher sur la politique étrangère canadienne, compte tenu des événements récents qui se sont produits, mais je pense que nous pouvons le faire en utilisant comme fondement les relations canado-américaines.
Obviously, members of the committee are going to want to focus on Canadian foreign policy in light of recent events, but it seems to me we can do that through the prism of the Canada-U.S. relationship.

L'un des problèmes, c'est que vous pouvez seulement revendiquer la partie du plancher océanique qui forme une prolongation naturelle de votre plate-forme continentale; on peut donc supposer que les Américains vont vouloir diviser les territoires de façon à pouvoir étendre leurs droits le plus loin possible et que nous voudrons faire la même chose à partir de notre plate-forme continentale.
One complication here is that you can only claim seabed that is a natural prolongation of your continental shelf, so arguably the Americans would want to divide it in a way that would enable them to extend their rights as far as possible, while we would want to do the same off our continental shelf.