Traduction de «américains vont réagir » (Français → Anglais) :

Les Américains vont réagir à nos initiatives.
Americans will react to our initiatives.

Alex et Dennis, je pense qu'on peut dire que sur la question du grain de provende, Merv a mis dans le mille, car tout ce que nous faisons en matière d'élaboration des politiques dans notre pays concerne soit les règles du commerce international, soit la façon dont les Américains vont réagir.
I think on the last point, Alex and Dennis, on the feed business, it's another case of where Merv hit the nail on the head, that pretty nearly everything we do on policy development in this country relates either to international trade rules or how they might feel about it south of the border.

L'article était intitulé « La paix à l'horizon, mais les dirigeants israéliens vont-ils réagir? » La plupart des Européens, des Israéliens, des Arabes et des Canadiens, de même qu'un nombre croissant d'Américains, veulent la paix.
The article was headlined, " Peace beckons, but will Israel's leader respond?" Most Europeans, Israelis, Arab peoples and Canadians, as well as a growing number of Americans, want peace.

Comment la Commission et le Conseil vont-ils réagir par rapport à la réponse donnée par les Américains, réponse qui a été lue en public aujourd’hui et qui est en contradiction manifeste avec ce qu’a par exemple déclaré l’ancien directeur de la CIA, M. Woolsey ?
How will the Commission and the Council respond to the answer from the Americans, which was read out today and which clearly contradicts what, for example, ex-CIA director Mr Woolsey has stated?

Comment pensez-vous que les Américains vont réagir à cette menace perçue?
How do you think the Americans will respond to this perceived threat?

C'est difficile pour moi de prévoir ce que vont faire les futurs gouvernements mais, si le Canada arrive à conclure l'entente qu'il souhaite, les Américains devraient, je pense, s'engager à ne pas réagir négativement à l'adoption du projet de loi C-55.
It is tough for me to predict the actions of subsequent administrations, but I am fairly confident that, if we can strike the arrangement that Canada is seeking, the Americans will respect their commitment not to take any trade remedies against the passage of Bill C-55.