Traduction de «américains vont bientôt réclamer » (Français → Anglais) :

Vous pouvez voir que ce tracé recoupe clairement la zone dont les Américains vont probablement réclamer la propriété, et nous devrions probablement nous attendre à un conflit de quelque espèce avec les Russes.
You can see clearly that it overlaps with what the Americans will probably claim, and we can probably expect some form of dispute with the Russians.

Je pense qu'il est important d'ajouter qu'avec les négociations qui se tiennent actuellement entre l'Europe et les États-Unis, les Américains vont sûrement réclamer une réouverture de l'accord bilatéral existant ou de l'ALENA, de façon à pouvoir exporter vers le Canada le même volume de fromages.
I think it is important to add that, with the current negotiations between Europe and the United States, the Americans will certainly ask that the existing bilateral agreement, NAFTA, be reopened so that they can export the same amount of cheese to Canada.

Au fur et à mesure que la culture populaire américaine devient une force irrésistible.Il faut se rappeler que la seule guerre commerciale que les Américains vont gagner, c'est la culture populaire, et ils savent que nous sommes l'un de leurs irritants surtout ce qui concerne l'Union européenne et, très bientôt, le monde musulman.
As American popular culture becomes the juggernaut.Let's remember the only trade war the Americans are going to win is popular culture, and they know—forgive an American metaphor—we're one of the burrs under their saddle, particularly with respect to the EU and very quickly with the Muslim world.

Les Américains ont décidé d'augmenter leur production de biocarburants, et ils vont bientôt être autosuffisants.
The Americans have decided to increase their biofuel production, and they will soon be self-sufficient.

Je vous cite ce qu'a dit le député de Prince-Edward-Hastings: Ce qui va probablement arriver, c'est que les Américains vont bientôt réclamer la constitution d'un groupe spécial d'experts prévu dans l'ALENA.
I quote the MP for Prince Edward-Hastings: What will likely happen is that the Americans will ask for a NAFTA panel in the very near future.