Traduction de «américains vont apporter » (Français → Anglais) :

Il faut être réaliste et nous demander, étant donné les changements que les Américains vont apporter chez eux, qu'allons-nous faire pour faciliter le maintien des activités dont nous avons besoin?
We have to be realistic and ask ourselves, based on the changes that the Americans will make in their country, what we will do to facilitate us to continue with the activities that we need to continue?

Puisque le commerce international est sa spécialité, peut-il apporter des éclaircissements sur ce que ces subventions vont coûter aux entreprises canadiennes et aux entreprises américaines?
Since he is an international trade specialist himself, can the hon. member shed some light on how much these subsidies will cost Canadian businesses, as well as American businesses?

Ce ne sont pas de bonnes nouvelles, parce que je sais que ces mesures vont nuire au commerce et au tourisme, et parce que je sais également que certains d'entre vous ont fait beaucoup d'efforts pour empêcher les modifications que l'on voulait apporter à l'article 110 du Border Improvement and Immigration Act américain.
It gives me no pleasure to report this, because I know it will hurt trade and tourism, and also because I know some of you lobbied very hard against the section 110 amendments in the Americans' Border Improvement and Immigration Act in the past.

Les Canadiens vont s'efforcer plus activement que les Américains d'apporter les changements souhaités à ces relations.
Desired changes in the relationship will be more proactively pursued by Canadians than Americans.

Selon les Américains, NEXUS serait une excellente façon de suivre le mouvement des personnes qui vont et viennent entre les deux pays, et cela pourrait apporter une solution à certains de leurs problèmes.
They were putting on the table that NEXUS would provide an excellent way to track the movement of people going in and out of both countries, and that might be a solution to some of their concerns.