Traduction de «américains viennent juste » (Français → Anglais) :

Les Américains viennent juste de publier un scénario sur un avenir à faible taux de carbone, il y a quelques semaines.
The Americans just produced a low carbon future scenario analysis for the States a couple of weeks ago.

Les Américains viennent juste d'annoncer la commission mise sur pied par la Maison-Blanche, par Obama, présidée par Norm Augustine.
The Americans just had the White House commission that Obama set up, chaired by Norm Augustine.

Les Américains viennent juste d'adopter un autre programme de subventions sur dix ans d'une valeur de 191 milliards de dollars.
The Americans have just adopted a 10- year program with an additional $191 billion in financing.

Aujourd'hui, nous n'envisageons pas d'initiative du même type que celle que viennent d'annoncer les autorités fédérales américaines concernant le rachat à grande échelle de produits «toxiques» détenus par les acteurs financiers et le commissaire Almunia s'est prononcé à juste titre sur ce sujet.
At present, we do not envisage the type of initiative just announced by the US federal authorities for the large-scale buy-back of ‘toxic’ products held by financial players, and Mr Almunia was right in what he said in this regard.

Nous pensons donc qu’il est juste de saisir l’occasion que présentent les nouveaux signes qui nous viennent de l’administration américaine pour reconstruire la coopération entre l’Union européenne et les États-Unis. Et, dans ce contexte, la visite du président Bush sera certainement une occasion importante.
We therefore think it is right to take the opportunity offered by the new signals coming from the US administration to rebuild cooperation between the European Union and the United States and, in this context, President Bush’s visit will certainly be an important occasion.

Elles viennent juste de se voir offrir le plus grand marché du monde et peuvent s’attendre à une augmentation des exportations de produits agricoles américains de 2 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, lorsque la réduction des droits de douane commencera à porter ses fruits.
They have just been handed the biggest market in the world and can expect US farm exports to increase by USD 2 billion over the next five years as Chinese tariff cuts begin to take effect.

Les Américains viennent juste de changer de négociateur, ce qui crée des difficultés pendant la période de transition quant à l'uniformité du message.
The Americans have just changed their negotiator and that makes handing off the baton difficult in terms of keeping the message consistent.

Nos collègues américains viennent juste de signer un contrat pour s'équiper de l'équivalent de nos VBL III. Pour les embarquer dans des Hercules de modèle J, il fallait qu'ils démontent la tourelle.
Our American colleagues have just signed a contract for their version of the LAV 3. In order to put it in a J model Hercules, they had to take the turret off.