Vertaling van "américains pourront ensuite " (Frans → Engels) :

Les Américains pourront ensuite, de façon unilatérale, faire valoir que l'accord a été violé et imposer des droits de douane illégaux.
The Americans then can unilaterally state that the deal is broken and they can carry on with their illegal tariffs.

Il paraît indéfendable d'investir 445 millions de dollars de fonds publics canadiens dans un satellite pour défendre notre souveraineté et de laisser ce satellite tomber ensuite aux mains des Américains, qui pourront s'en servir au détriment de la souveraineté canadienne dans un conflit sur le passage du Nord-Ouest.
It seems indefensible that we would take $445 million of Canadian tax dollars to invest in a satellite to defend our sovereignty and then have that satellite fall to the use of the Americans, to be used against Canadian sovereignty in a dispute on the Northwest Passage.

Ces dernières pourront ensuite progresser, de préférence à l'intérieur du système boursier canadien ou dans le système américain.
Those enterprises can then move either to the senior levels in the Canadian system, hopefully, or into the U.S. system.

Si nous retenons le modèle américain au Canada et que nous donnons aux conseils d'administration de nos fonds l'autorité d'agir et que les souscripteurs du fonds ne sont pas satisfaits, pourront-ils ensuite s'adresser à la commission des valeurs mobilières pour faire renverser les décisions des administrateurs?
If we go to the American model in Canada and we give our fund boards, these directors, the authority to act, and the unit holders do not like it, can they then go to the securities commission to appeal the directors' decisions?