Traduction de «américains ne semblent pas vouloir bouger » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait à la liqueur noire, ni le Congrès ni la Maison-Blanche ne semblent vouloir bouger.
As for the black liquor issue, neither Congress nor the White House appears to want to move.

Mes électeurs ne semblent pas vouloir absolument adopter le dollar américain.
I don't see the craving amongst my constituency to adopt the American dollar.

Les libéraux ne semblent pas vouloir bouger afin de rétablir la situation.
Liberals do not seem to be doing anything to rectify the situation.

Mais comme les Américains ne semblent pas vouloir bouger, on va demander que nos droits soient respectés et on va déposer une plainte.
However, since the Americans do not appear to want to budge, we will ask that our rights be respected and we will lodge a complaint.

Cuba a toujours été prêt à discuter, mais les Américains ne semblent pas le vouloir.
Cuba has always been disposed to discussion, but the Americans do not seem to want to do that.