Traduction de «américains ignorent encore » (Français → Anglais) :

Qu'il soit question du slogan « Buy American » favorisant l'achat de produits américains, de l'étiquetage du pays d'origine pour les produits agroalimentaires ou encore de la Convention fiscale entre le Canada et les États-Unis, les intérêts canadiens ont été ignorés de façon systématique par les Américains et le gouvernement conservateur n'a pas fait son travail.
With the “Buy American” policy promoting the purchase of American products, country-of-origin labelling for agri-food products, and the Canada-U.S. tax treaty, Canadian interests have been systematically ignored by the Americans and the Conservative government has not done its job.

Je suis persuadé que le Québec partage le point de vue de la Colombie-Britannique: les Américains ignorent encore l'importance de ce dossier pour les Canadiens.
I am sure the view in Quebec is the same as it is in British Columbia: the Americans are still not aware of how important this is to Canadians.

Toutefois, la majorité des Américains ignorent encore que les consommateurs se font gruger par la coalition qui bénéficie du prix artificiellement élevé du bois d'oeuvre.
However, most Americans are still unaware that they as consumers are being gouged by artificially high lumber prices for the benefit of the coalition.

Encore une fois, les remarques que le premier ministre a faites hier traduisent-elles son ignorance de l'industrie du bois d'oeuvre, sa mauvaise compréhension de l'accord ou encore une capitulation inconditionnelle devant les intérêts américains, ce qui compromet l'avenir du libre-échange entre nos deux pays?
I ask the Prime Minister again, do his comments yesterday represent an ignorance of the lumber industry, an ignorance of the deal, or an unconditional capitulation to the interests of the United States of America which will threaten the future of free trade between our two countries?

M. Larue : Dans le cas présent, ce qu'on ignore encore, ce sont les concessions que les Néo-zélandais et les Américains devront faire pour amener le Japon à négocier.
Mr. Larue: In this case, the big unknowns are the concessions that the New Zealanders and Americans will make to bring Japan to the table.