Traduction de «américains craignent aussi » (Français → Anglais) :

Les entreprises canadiennes craignent aussi que les décisions d’investissement futures soient basées sur la capacité de nos producteurs de continuer à approvisionner le marché américain.
Canadian businesses were also concerned that decisions on future business investment would be made on the basis of domestic firms’ continuing ability to supply the American market.

Ils craignent aussi que les agents d'application de la loi au Canada partagent l'information qu'ils recueillent et qu'ils entrent dans l'ordinateur avec leurs homologues américains, malgré les engagements qu'ils ont pris.
They also don't trust that law enforcement officials in Canada won't share the information that they get and the computer system with their American counterparts, despite the commitments that have been made.

Les syndicats américains craignent aussi de perdre leur emprise sur le secteur à cause de l’arrivée de compagnies étrangères, surtout parce que celles-ci pourraient prospérer et parce que l’on suppose que les compagnies européennes sont mieux organisées et qu’elles peuvent facilement décrocher des parts de ce marché.
The American trade unions also fear losing their grip on the sector through foreign interference, chiefly because it is felt that they could be successful and because there is an assumption that the European airlines are better organised and will easily be able to grab chunks of that market.

Les analystes financiers et les gros consommateurs d'acier américains craignent aussi que les producteurs sidérurgiques américains n'aient pas la taille critique nécessaire pour être des acteurs d'envergure mondiale dans la mesure où. dans l'Union européenne, deux tiers de la production (160 millions de tonnes) proviennent de six entreprises alors qu'aux États-Unis, un nombre deux fois supérieur d'entreprises produisent la même proportion de la production, soit 60 millions de tonnes en moins !
In addition, major steel users and US financial analysts question whether US steel producers have the critical size required to be world-class players. Whereas, in the EU, two thirds of production (160 million tonnes) is produced by six companies, in the US, double the number of companies are involved in producing the equivalent proportion which is 60m tonnes less!

Les analystes financiers et les gros consommateurs d'acier américains craignent aussi que les producteurs sidérurgiques américains n'aient pas la taille critique nécessaire pour être des acteurs d'envergure mondiale.
In addition, US financial analysts and major steel users are worried that US steel producers do not have the critical size required to be world-class players.

Les Américains craignent de nouveaux attentats terroristes, et les Canadiens aussi.
Americans are fearful of a repeat of these terrorist attacks and so are Canadians.