Traduction de «américains auront décidé » (Français → Anglais) :

La vérificatrice générale aura déposé son rapport où elle aura évalué le risque du côté du contrôle douanier des échanges et nous devrions aussi avoir une bien meilleure idée de ce que les Américains auront décidé de faire à la frontière.
The Auditor General will have tabled her report assessing risk in the commercial stream of customs, and hopefully, we will have a much clearer picture of what the Americans have done at the border.

Il y a eu une négociation entre les Américains et nous, dans laquelle les Américains ont dit: Nous aimerions avoir au Canada pleine autorité de faire tant de choses, mais ce sera au Parlement canadien de déterminer quelles seront les limites de l'autorité de nos gens au Canada; donc, à la fin, peu importe ce que les gouvernements auront décidé ensemble, nous serons contents de recevoir les pouvoirs qui nous seront pleinement octroyés par le Parlement canadien.
There have been between the Americans and ourselves negotiations in which the Americans have said: we would like to have full authority in Canada to do such and such, but it is up to Canada's Parliament to determine what the limits of the authority of our people in Canada will be; therefore, in the end, whatever the governments will have decided between themselves, we will be satisfied with the powers the Canadian Parliament grants us.

Les Américains auront-ils la même réaction, à moins que les Européens ne décident brusquement que la paix dans le centre et l'est de l'Europe est devenue une préoccupation majeure.
Will the Americans have the same reaction, unless the Europeans suddenly decide that they too have a major concern with peace in Central and Eastern Europe?

Ces gouvernements ne pourront non plus venir en aide à l'industrie. Si on décide de créer un système d'établissement régional du coût de l'énergie dans le nord-ouest, les Américains auront le droit de s'y opposer.
Should regional energy pricing come to the northwest, the Americans can overrule it.

Maintenant, les gouvernements canadien et américain ont décidé de reporter les négociations de cette entente jusqu'à l'été prochain, après que les États-Unis auront adopté une nouvelle législation encore plus dure contre les réfugiés.
Now, Canadian and American governments have decided to postpone negotiations on this agreement until next summer, once the United States has passed new and even more stringent legislation against refugees.