Traduction de «américains aimeraient beaucoup » (Français → Anglais) :

Les compagnies d'assurance aimeraient beaucoup cela, et les multinationales américaines aussi.
Insurance companies would love it. American multinational corporations would love it.

J'aimerais beaucoup avoir le détail de l'investissement des fonds américains parce que, dans mon livre à moi, cela ne se peut pas, si les fonds américains ne font que du capital de risque.
I would very much like to have a breakdown of the investments of the American funds because, in my book, that is impossible if the American funds are only involved in venture capital.

Je pense qu'au cours des dernières années, les Américains ont de plus en plus acquis l'impression que les Nations unies sont une organisation bien intentionnée qui consacre beaucoup trop de temps sur des choses idiotes qui sont exactement opposées à ce que les Américains aimeraient que l'ONU fasse.
I think an impression has intensified in recent years among a lot of Americans, that impression being that the United Nations is a well-intentioned organization that spends a lot of time on silly things and on things that are antithetical to what the U.S. would like the UN to be doing.

J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.
I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.

Je sais également que les Américains aimeraient beaucoup que le Canada participe au système de défense aérospatiale, qui a été décrit avec force détails par le sénateur Nolin.
I am also aware that the Americans would welcome Canada's participation in the aerospace defence system, which has been described in some considerable detail by Senator Nolin.

Beaucoup de choses que les Américains aimeraient avoir eux aussi. Tout ne peut être parfait cependant, et le problème c'est que nous devons passer à un processus d'encouragement qui permettra de restructurer notre économie.
But not everything is perfect, and the issue is that we need to move forward through an incentive process that restructures this economy.