Vertaling van "américains agissent presque " (Frans → Engels) :

Ils regardent CNN et toutes les émissions sportives sont presque entièrement dominées par des intérêts américains — qu'il s'agisse de la Série mondiale ou même du hockey.
They are watching CNN, and when it comes to sports, it is almost completely dominated by American interests — whether it is the World Series or even hockey.

Mme Elsie Wayne: Si je me souviens bien, lorsque nous avons rencontré l'ambassadeur au Canada, il nous a dit qu'environ 87 p. 100 de toutes nos exportations se faisaient vers les États-Unis. C'est une situation grave puisque les Américains agissent presque en dictateurs avec nous.
Mrs. Elsie Wayne: My understanding is that when we met with the Canada ambassador, he told us that about 87% of all of our exports were to the U.S. I really think this is a very serious situation when you have the U.S. acting almost like dictators when it comes to us.

Dans les États américains où la libre négociation collective est encore autorisée et où le gouvernement n'a pas légiféré pour l'éliminer, les conditions sociales sont supérieures, eu égard à presque tous les critères mesurables, qu'il s'agisse des salaires ou des sommes consacrées à l'éducation ou aux soins de santé.
In the free states of the United States where free collective bargaining is still allowed and not legislated away, we see much higher social conditions on just about every measurement we can think of, whether it is wages, money spent on education or health care issues.