Traduction de «américaines éprouvent maintenant » (Français → Anglais) :

Les compagnies américaines éprouvent maintenant de la difficulté à être en conformité pour ces produits, alors ma compagnie est presqu’en train de se retirer des affaires et ces compagnies américaines ne feront plus d’expédition au Canada (1715) M. James Lunney: Alors dites-vous qu’il s’agit d’ingrédients que vous utilisez dans la fabrication de vos produits? M. Fred Bergman: Non.
The American companies are now having difficulty complying with these products, so my company is close to going out of business, and these American companies will no longer ship into Canada (1715) Mr. James Lunney: So are you saying these are ingredients that you use in making your products?

J'ai remarqué le malaise grandissant que M. Cameron éprouve par rapport au fait qu'un nombre croissant d'étudiants de l'ITI qui ont axé leurs études sur le commerce électronique sont maintenant courtisés assidûment par plusieurs sociétés américaines.
I took special note of Mr. Cameron's increasing unease over the fact that a growing number of ITI students who have focused their studies on electronic commerce are being actively courted by several American companies.

J'éprouve de graves inquiétudes maintenant que j'ai lu la correspondance échangée entre l'ambassadeur américain et l'ambassadeur canadien, Raymond Chrétien.
I have grave concerns now, having read the letter that was exchanged between the ambassador for the government of the United States and Ambassador Raymond Chrétien for the Government of Canada.