Traduction de «américaines peuvent déduire » (Français → Anglais) :

Les Américains peuvent déduire les intérêts hypothécaires sur leur résidence, mais les Canadiens n'ont pas à payer d'impôt sur les profits découlant de la vente de leur propriété.
In contrast with the Americans, although they can claim the interest on their home, in Canada we don't have to pay tax on any kind of profit we may make from actually selling the home.

Évidemment, les Américains peuvent déduire leurs laissez-passer d'autobus depuis 10 ou 15 ans déjà.
The Americans, of course, have had transit pass deductibility for the last 10 or 15 years now.

Ainsi, les entreprises américaines peuvent déduire annuellement 100 000 $ en actifs amortissables pendant la première année d'acquisition, avec un plafond annuel d'achat de 200 000 $.
U.S. companies can annually write off $100,000 in depreciable assets in the first year of ownership, subject to an annual purchase cap of $200,000.

Est-il déjà possible de déduire des statistiques que les produits européens peuvent beaucoup mieux pénétrer le marché américain ?
Do the statistics already show that European products are now being sold much more successfully on the American market?

Parallèlement, les Américains peuvent déduire de l'impôt sur les successions exigé par les États-Unis l'impôt sur le revenu versé au Canada.
In parallel, it allows Americans to credit Canadian income taxes against the U.S. estate tax liability.

Les contribuables américains peuvent déduire de leur revenu imposable leurs intérêts hypothécaires et les remboursements de leurs prêts étudiants.
U.S. taxpayers can deduct mortgage interest payments and student loan payments from their taxable income.