Traduction de «américaines arrivent maintenant » (Français → Anglais) :

J'en arrive maintenant à ma dernière question: selon l'expérience de vos 900 ou 1 500 dirigeants financiers, au cours des x dernières années, avons-nous perdu beaucoup sur le plan expansion de grosses sociétés américaines dans des usines et des installations de R-D du fait de nos impôts élevés et de notre climat défavorable en matière d'investissement?
On my final question, based on your 900 or 1,500 chief financial officers, over the last x number of years, because of our tax policies, have we lost expansion of large U.S. companies in plants and research and development sites because of our high taxes and our unfavourable investment climate?

Nous savons très bien que les troupes américaines arrivent maintenant dans le Sud de l'Afghanistan et que toutes les études internationales montrent très clairement qu'une solution militaire — exclusivement militaire — ne se conclura pas par une stabilité en Afghanistan.
We know full well that the U.S. troops are arriving in southern Afghanistan right now and that all the international studies clearly show that a military solution—exclusively military—will not achieve stability in Afghanistan.

Le gaz naturel liquéfié arrive sur le marché nord-américain, il y arrive maintenant et il unifiera les marchés nord-américains et mondiaux. Malgré cela, vous observez ici un phénomène à l'échelle mondiale.
LNG comes into the market in North America, is coming in now, and will make the North American and world markets come together; nonetheless, you're looking at a worldwide phenomenon.

Nous avons eu un avant-goût de ce qui arrive au commerce et au tourisme lorsque les Américains resserrent les mesures de sécurité aux postes frontaliers, et nous apprenons maintenant qu'ils insistent pour que tous les non-résidents des États-Unis s'inscrivent à l'entrée et à la sortie du pays.
We have already had a glimpse of what happens to commerce and tourism when Americans tighten up security at border crossings, and now we are hearing that they insist that all non-U.S. residents register upon entry and exit to their country.

Selon M. Bangemann, pour en arriver à des solutions au niveau mondial, il faut maintenant voir ce que vont faire les États-Unis, car il semblerait que les décisions que les Américains ont prises au niveau national en ce qui concerne les fréquences limitent les choix technologiques qui leur sont ouverts, et, à la différence du reste du monde, ils ont maintenant besoin d'une compatibilité rétrospective entre les systèmes de troisième et de deuxième générations.
Mr. Bangemann stated that in order to achieve global solutions, we will now have to see how the US will proceed as past US domestic frequency decisions would seem to limit US technology choices and, contrary to the rest of the world, they now have the need for backward compatibility of 3rd generation with the 2nd generation systems.