Vertaling van "grosses sociétés américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société américaine de gériatrie
American Geriatrics Society | AGS [Abbr.]

Société américaine d'astronautique
American Astronautical Society | AAS [Abbr.]

Société américaine de chirurgie plastique et reconstructive
American Society of Plastic and Reconstructive Surgery | ASPRS [Abbr.]

caisse d'actions de sociétés américaines
American equity fund

Société américaine de céramique
American Ceramic Society

Société américaine de droit international
American Society of International Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, lorsque vous comparez de grosses sociétés canadiennes à de grosses sociétés américaines, il y a beaucoup plus de comparabilité à ce niveau-là.
So when you compare large Canadian firms against large Americans firms, there's a lot more comparability there.

M. Chris Pierce: Comme pour toute chose canadienne, il y a place pour nous et nos sociétés qui ne se taillent pas la part du lion, comme certaines grosses sociétés américaines. Et quand les sociétés canadiennes vont à l'étranger pour essayer de trouver un créneau intéressant, elles bénéficient peut-être d'un peu plus de sympathie et on leur attribue sans doute de meilleures intentions que certains autres, qui frappent à la même porte; c'est ce qu'on pourrait appeler le dividende canadien.
Mr. Chris Pierce: As with all things Canadian, there's room for us, with our bit of a smaller profile than that of some large American companies, and there is the Canadian dividend when Canadian companies go abroad and try to take advantage of niches and maybe are seen in a little more benevolent or friendly a light than some others who are coming to the door.

Le fait est que l'entente semble avoir été négociée en coulisses par des groupes comme le Council for International Business aux États-Unis, qui réunit les 200 plus grosses sociétés américaines, et qui ont suivi de très près les négociations en rencontrant l'équipe des négociateurs américains avant et après chaque séance de négociation.
The fact is that the deal appears to have been negotiated behind the scenes, with groups such as the Council for International Business in the United States, which makes up the 200 largest corporations in the United States, actually going into the negotiations and before and after negotiations meeting with the U.S. negotiating team.

Beaucoup d'entreprises canadiennes qui sont des filiales de grosses sociétés américaines sont aux prises avec les sanctions et les règlements américains.
Many Canadian companies that are subsidiaries of larger American companies are caught up in the American sanctions and rules.

Il va sans dire que toutes les grosses sociétés américaines exportent par l'intermédiaire de FSC, ce qui est le cas, par exemple, de GE, Monsanto, Microsoft, Ford, Exxon/Mobil, Motorola, Procter Gamble et de nombreuses autres entreprises.
It goes without saying that all major US corporations export through FSC, as for example, GE, Monsanto, Microsoft, Ford, Exxon/Mobil, Motorola, Procter Gamble, and many others.

Je me demande si la Commission envisage réellement un agenda plus positif concernant les sociétés qui tirent actuellement des bénéfices du travail des enfants; elle pourrait peut-être réclamer qu’à moins que les sociétés européennes - et je vous rappelle que les populations européennes et nord-américaines sont les plus grosses consommatrices de ces produits à base de cacao - ne soient en mesure de garantir que leurs produits et bénéfices ne proviennent pas du travail des enfants, elles ne pourront importer leur production en Europe.
I wonder whether the Commission is actually considering a more positive agenda with regard to companies who are making profits out of this at the moment, by perhaps insisting that unless European companies – and do not forget that Europeans and North Americans consume most of these cocoa products – can give a guarantee that they are not making their products and profits on the back of child labour, then they cannot import them into Europe.