Traduction de «américaines american airlines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines
Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U.S. carrier, Continental Airlines

danse américaine | American Dance
American Dance

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

American Civil Liberties Union | Union américaine pour les libertés civiles
American Civil Liberties Union | ACLU [Abbr.]

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

American Boxing Confederation [ AMBC | Confédération américaine de boxe ]
American Boxing Confederation

American Bar Association [ ABA | Association du barreau américain ]
American Bar Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les compagnies américaines American Airlines et United, qui ont environ quatre fois le nombre d'aéronefs qu'a Air Canada, peuvent de ce fait réaliser des économies d'échelle considérables. L'âge des aéronefs est aussi un facteur.
If you look at American Airlines or United in the U.S., both of those airlines are about four times the size of Air Canada in the number of aircraft they operate.

Mais sur le marché mondial, la taille absolue du réseau d'une compagnie aérienne peut être importante, et les grandes compagnies aériennes américaines sont beaucoup plus grandes que leurs homologues de l'Union européenne sous l'angle du nombre de voyageurs (40 000 000 pour le numéro un européen, la Lufthansa, et 110 000 000 pour le numéro un américain, American Airlines), du nombre de plates-formes (hubs) desservies, et de la taille de leur flotte (plus de 800 appareils pour American Airlines, contre 280 pour British Airways, qui possède la flotte la plus grande de l'Union européenne). La Communauté devra conclure une nouvelle génération d'accords pour leur assurer cette liberté.
But in the global market, the absolute size of an airline's network can be important and the big US airlines are much bigger than their EU counterparts in terms of passenger numbers (40.000.000 for EU number 1 - Lufthansa - and 110.000.000 for US number 1 - American Airlines), the number of hubs they operate, and their aircraft fleets (800+ aircraft for American Airlines against 280 for British Airways - the EU's largest fleet).The Community will need to conclude a new generation of agreements that gives them that freedom.

Sabre était contrôlé jusqu'il y a peu par American Airlines; Amadeus est la copropriété d'Air France, de la Lufthansa, d'IBERIA et de la compagnie américaine Continental Airlines.
Sabre was until recently controlled by US carrier American Airlines, and Amadeus is owned by Air France, Germany's Lufthansa, Spain's Iberia and Continental Airlines of the United States.

À propos des compagnies American Airlines et Air Canada, il est plutôt intéressant de remarquer que le président d'American Airlines est un Canadien et que le président d'Air Canada est un Américain.
As to the comment with respect to American Airlines and Air Canada, it is rather interesting that the president of American Airlines is a Canadian and the president of Air Canada is an American.

Le gouvernement fédéral a donné son appui à Canadien international dans sa démarche pour obtenir la permission de se soustraire à la loi antitrust américaine pour mieux s'intégrer avec sa partenaire américaine, American Airlines.
The federal government supports Canadian Airlines' efforts to be exempted from the scope of the U.S. antitrust legislation, so as to integrate more completely with its U.S. partner, American Airlines.

Pour revenir à la période en question, je parlais à l'époque surtout du fait qu'il s'agissait manifestement d'une évolution obligée de l'industrie canadienne du transport aérien qui la mettrait entre les mains d'une seule compagnie américaine—American Airlines.
To take you back to that period, a lot of what I was addressing was the fact that this was clearly a de facto evolution of the Canadian airline industry into the hands of a single American airline—that is, American Airlines.