Vertaling van "américaine prend conscience " (Frans → Engels) :

Au Canada et dans d'autres pays, la population prend de plus en plus conscience de son caractère distinct face aux forces mondialisatrices de la circulation des capitaux et de la culture américaine; elle manifeste en outre la volonté de faire valoir ou de rappeler sa souveraineté nationale.
In Canada and other countries there is a growing awareness of their distinctiveness in the face of globalizing forces of capital trade and American culture and a determination to assert or reassert sovereign control.

L’administration américaine prend conscience qu’il y a désormais un progrès de l’humanité toute entière dans cette direction et qu’il s’agit effectivement d’un élargissement de la sphère des droits de l’homme.
The American administration is aware that there is now progress in this direction on the part of the whole of humanity and it is really a matter of widening the sphere of human rights.