Traduction de «américain pourrait bientôt » (Français → Anglais) :

Les Européens se méfient des produits agricoles du Canada et le marché américain pourrait bientôt nous être fermé.
Europeans are already leery about Canadian farm goods. The U.S. market may also soon be closed.

Le 20 janvier de l'année dernière, le secrétaire américain de la Défense, M. Cohen, a reconnu qu'une menace existe, que cette menace est croissante et qu'elle pourrait bientôt mettre en danger non seulement les troupes américaines basées à l'étranger, mais aussi les États-Unis eux-mêmes.
On January 20 last year, U.S. Secretary of Defense Cohen concurred that a threat exists, it is growing, and it is expected soon to pose a threat, not only to American troops overseas, but also to the United States itself.

Monsieur le Président, à ce sujet, il est on ne peut plus clair que des sources anonymes au sein du département d'État américain ont divulgué des renseignements selon lesquels la Syrie pourrait utiliser des ogives chimiques. Nous avons aussi appris que la France, accompagnée d'autres pays, pourrait bientôt lancer une attaque contre le régime Assad.
Mr. Speaker, on the same point, the reports indicate very clearly that anonymous sources within the U.S. state department are leaking information that Syria may be loading warheads with chemical weapons and there is a report that a possible French attack, joined by others against the Assad regime, could begin very soon.

Il n'y a pas de crise de la dette souveraine [.] Très bientôt, il se pourrait fort bien que les Américains perçoivent leur voisin du Nord comme la terre de l'avenir.
There is no sovereign debt crisis.It may not be long before Americans see our northern neighbor as the land of the future.

Le 20 janvier de l'année dernière, le secrétaire américain de la Défense, M. Cohen, a reconnu qu'une menace existe, que cette menace est croissante et qu'elle pourrait bientôt mettre en danger non seulement les troupes américaines basées à l'étranger, mais aussi les États-Unis eux-mêmes.
On January 20 last year, U.S. Secretary of Defence Cohen concurred that a threat exists, that it is growing and that it is expected soon to pose a threat not only to American troops overseas, but also to the U.S. itself.